Jó 17
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NVT
1 “Nan ikɨrɨmɨrim ikuvigha gɨfa, ezɨ dughiar kɨ ovengamim, a bar roghɨra ize.
1 “Meu espírito está quebrado, e minha vida, quase apagada; o túmulo está pronto para me receber.
2 Gumazamiziba na okarigha tuivighav ikia dɨbovibar na mɨgei,
2 Estou cercado de zombadores; seus insultos estão sempre diante de mim.
3 “O God, nɨ uabɨra nan akuragh nan kalabuziam givezeghtɨ kɨ fɨrighɨrɨgham.
3 “Dá-me garantia de que me defenderás, ó Deus, pois ninguém mais tomará meu partido.
4 Nɨ nɨghnɨzir aghuim nan namakaba dama da batoke,
4 Fechaste a mente deles para o entendimento, mas não permitas que triunfem.
5 O God, nɨ fomɨra itir aghuzir akam gɨnɨghnɨgh,
5 Traem os amigos em benefício próprio; deixa que os filhos deles desfaleçam de fome.
6 “Datɨrɨghɨn gumazamiziba Godɨn garima,
6 “Deus me transformou em motivo de zombaria; as pessoas cospem em meu rosto.
7 Kɨ bar osemegha puvɨram azi,
7 Meus olhos estão inchados de tanto chorar; sou apenas sombra do que já fui.
8 Gumazir aghuir osɨmtɨziba puvatɨziba,
8 Os virtuosos ficam horrorizados quando me veem, e os inocentes se levantam contra os ímpios.
9 Ezɨ gumazamizir aghuiba uan arazir aghuibar suiragh mamaghɨra ikiam.
9 Os justos prosseguem em seu caminho, e os de mãos limpas se fortalecem cada vez mais.
10 “Aria, ia ua mɨkɨm.
10 “Quanto a vocês, voltem com um argumento melhor; ainda assim, não encontrarei sábio algum em seu meio.
11 Kɨ angamɨra itir dughiam gɨvasava ami.
11 Meus dias chegaram ao fim e minhas esperanças se foram; os desejos de meu coração não se realizaram.
12 Kɨ mɨtarmemɨn ikiavɨra itima, nan namakaba ghaze,
12 Esses homens dizem que a noite é dia, afirmam que a escuridão é luz.
13 Kɨ Gumazamizir Oveaghuezibar Nguibam baghavɨra mɨzua iti,
13 E se eu descer à sepultura e arrumar minha cama na escuridão?
14 Kɨ matmatiam gɨnɨghnɨgh kamaghɨn a dɨponam, ‘Nan afeziam.’
14 E se eu chamar o túmulo de pai e o verme, de mãe ou irmã?
15 Kɨ suam, gɨn osɨmtɨzir kaba gɨvaghtɨ kɨ deravɨra ikiam,
15 Onde está, então, minha esperança? Há alguém que possa encontrá-la?
16 Kɨ aremegh Gumazamizir Oveaghuezibar Nguibamɨn magɨrɨgh,
16 Não, minha esperança descerá comigo à sepultura; descansaremos juntos no pó”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.