Gênesis 5
Urana Xuana (MET) vs NVI
1 Adam bakbagindi bila li.
1 Este é o registro da descendência de Adão: Quando Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
2 Tongtongiadi lup haing, saing sina guxama nadi. Tongtongiadi laing sup, baing uxudi ba, “lipudi.”
2 homem e mulher os criou. Quando foram criados, ele os abençoou e os chamou Homem.
3 Adam nianindi 130, baing xapsaxi gara lup tela sok bila ing sibuna—maxuna sok bila ina. Uxu ba Set.
3 Aos 130 anos, Adão gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem; e deu-lhe o nome de Sete.
4 Adam wa niani 800 muli kimuya mana xapsaxi Set, saing xapsaxi gara teladi muli, lupdi xaung haingdi.
4 Depois que gerou Sete, Adão viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
5 Bila balau Adam nianindi 930, saing mati.
5 Viveu ao todo 930 anos e morreu.
6 Set nianindi 105, baing xapsaxi Enos.
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 Set wa niani 807 muli kimuya mana xapsaxi Enos, saing xapsaxi gara teladi muli, lupdi xaung haingdi.
7 Depois que gerou Enos, Sete viveu 807 anos e gerou outros filhos e filhas.
8 Bila balau Set nianindi 912, saing mati.
8 Viveu ao todo 912 anos e morreu.
9 Enos nianindi 90, baing xapsaxi Kenan.
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 Enos wa niani 815 muli kimuya xapsaxi Kenan, saing xapsaxi gara teladi muli, lupdi xaung haingdi.
10 Depois que gerou Cainã, Enos viveu 815 anos e gerou outros filhos e filhas.
11 Bila balau Enos nianindi 905, saing mati.
11 Viveu ao todo 905 anos e morreu.
12 Kenan nianindi 70, baing xapsaxi Mahalalel.
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 Kenan wa niani 840 muli kimuya mana xapsaxi Mahalalel, saing xapsaxi gara teladi muli, lupdi xaung haingdi.
13 Depois que gerou Maalaleel, Cainã viveu 840 anos e gerou outros filhos e filhas.
14 Bila balau Kenan nianindi 910, saing mati.
14 Viveu ao todo 910 anos e morreu.
15 Mahalalel nianindi 65, baing xapsaxi Yaret.
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 Mahalalel wa niani 830 muli kimuya mana xapsaxi Yaret, saing xapsaxi gara teladi muli, lupdi xaung haingdi.
16 Depois que gerou Jarede, Maalaleel viveu 830 anos e gerou outros filhos e filhas.
17 Bila balau Mahalalel nianindi 895, saing mati.
17 Viveu ao todo 895 anos e morreu.
18 Yaret nianindi 162, baing xapsaxi Inok.
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 Yaret wa niani 800 muli kimuya mana xapsaxi Inok, saing xapsaxi gara teladi muli, lupdi xaung haingdi.
19 Depois que gerou Enoque, Jarede viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
20 Bila balau Yaret nianindi 962, saing mati.
20 Viveu ao todo 962 anos e morreu.
21 Inok nianindi 65, baing xapsaxi Metusela.
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 Inok haxa rangua Urana 300 niani muli kimuya mana xapsaxi Metusela, saing xapsaxi gara teladi muli, lupdi xaung haingdi.
22 Depois que gerou Matusalém, Enoque andou com Deus 300 anos e gerou outros filhos e filhas.
23 Bila balau Inok nianindi 365.
23 Viveu ao todo 365 anos.
24 Inok haxa rangua Urana, ning Urana xap mala, binabu lipudi dibagu muli te.
24 Enoque andou com Deus; e já não foi encontrado, pois Deus o havia arrebatado.
25 Metusela nianindi 187, baing xapsaxi Lamek.
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 Metusela wa niani 782 muli kimuya mana xapsaxi Lamek, saing xapsaxi gara teladi muli, lupdi xaung haingdi.
26 Depois que gerou Lameque, Matusalém viveu 782 anos e gerou outros filhos e filhas.
27 Bila balau Metusela nianindi 969, saing mati.
27 Viveu ao todo 969 anos e morreu.
28 Lamek nianindi 182, baing xapsaxi gara lup tela.
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 Baing harua ba, “Bagula tatua makasangaroa xaung salaga taxap mana titia li Toxoratamona sina guxam diana na. Binabu uxu ba Noa.
29 Deu-lhe o nome de Noé e disse: "Ele nos aliviará do nosso trabalho e do sofrimento de nossas mãos, causados pela terra que o SENHOR amaldiçoou".
30 Lamek wa niani 595 muli kimuya mana xapsaxi Noa, saing xapsaxi gara teladi muli, lupdi xaung haingdi.
30 Depois que Noé nasceu, Lameque viveu 595 anos e gerou outros filhos e filhas.
31 Bila balau Lamek nianindi 777, saing mati.
31 Viveu ao todo 777 anos e morreu.
32 Noa nianindi 500, baing xapsaxi Siem, Ham, Yapet tung.
32 Aos 500 anos, Noé tinha gerado Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.