Salmos 73
ጌኤዦ ማፃኣፖ (MDYETH) vs NTLH
1 ዒና ጌኤሺ ማዔ ዒስራዔኤሌ ዓሶም
1 Na verdade, Deus é bom para o povo de Israel, ele é bom para aqueles que têm um coração puro. para os orgulhosos e os maus, quase perdi a confiança em Deus porque fiquei com inveja deles.
2 ታኣኒ ጋዓንቴ ቶካ ታኣኮ ዹቂንታኒ
2 — ausente —
3 ታኣኒ ፑርቶ ዓሶም ዔባ ኮሽካዛ ዛጊ
3 — ausente —
4 ፔቴታዖ ሜታ ዔያቶኮ ባኣሴ።
4 Os maus não sofrem; eles são fortes e cheios de saúde.
5 ዓሲ ሄላ ፑርታ ሜታ ዔያቶ ሄሉዋሴ፤
5 Eles não sofrem como os outros sofrem, nem têm as aflições que os outros têm.
6 ዬያሮ ዖቶርሙሞ ዔያቶኮ ቆርጫ ማይንቶ ፓልሞኬ፤
6 Por isso, usam o orgulho como se fosse um colar e a violência, como uma
7 ዔያቶኮ ማሌ ዓኣፓ ቴልዮ ጌይ ዛጋኔ፤
7 O coração deles está cheio de maldade, e a mente deles só vive fazendo planos perversos.
8 ቶኦቺሢና ፑርቱሞ ዔያታ ጌስታኔ፤
8 Eles gostam de caçoar e só falam de coisas más. São orgulhosos e fazem planos para explorar os outros.
9 ጫሪንጫ ዓኣ ፆኦዛሢ ማኪ ዔያታ ጌስታኔ፤
9 Falam mal de Deus, que está no céu, e com orgulho dão ordens às pessoas aqui na terra.
10 ዬያሮ ፆኦሲ ዴራኣ ዓቱዋዖ ዔያቶ ባንሢ ጎዓኔ፤
10 Assim o povo de Deus vai atrás deles e crê no que eles dizem.
11 «ዓካሪ ፆኦሲ ዎይቲ ዔራይ?
11 Eles afirmam: “Deus não vai saber disso; o Altíssimo não descobrirá nada!”
12 ፑርቶ ዓሳ ያዺ ማላኔ፤
12 Os maus são assim: eles têm muito e ficam cada vez mais ricos.
13 ሃይሾ ዒኖ ታኣኮ ታ ጌኤሺ ማሄሢ ጉሪኬ፤
13 Parece que não adiantou nada eu me conservar puro e ter as mãos limpas de pecado.
14 ሮኦሮ ጉቤ ታ ሜታዼኔ፤
14 Pois tu, ó Deus, me tens feito sofrer o dia inteiro, e todas as manhãs me castigas.
15 ታኣኒ ሃያይዲ ጌስታንዳኔ ጌዔያ ማዔያታቶ
15 Se eu tivesse falado como os maus, teria traído o teu povo.
16 ዬያ ባኮ ታ ዔራኒ ማሌ ዎዶና
16 Então eu me esforcei para entender essas coisas, mas isso era difícil demais para mim.
17 ዬይያ ፆኦሲኮ ዱማዼ ማኣሮ ታ ጌላንዳያ ሄላንዳኣና
17 Porém, quando fui ao teu Templo, entendi o que acontecerá no fim com os maus.
18 ጎኔና ሃሊፃ ቤስካ ኔ ዔያቶ ጌሤኔ፤
18 Tu os pões em lugares onde eles escorregam e fazes com que caiam mortos.
19 ዔያታ ቤዞና ሩኡሪ ዎይቲ ባይቄይ?
19 Eles são destruídos num momento e têm um fim horrível.
20 ዓሲ ዓውቲዳፓ ዲቃታዖ ዎኦታሢጉዲ
20 Quando te levantas, Senhor, tu não lembras dos maus, pois eles são como um sonho que a gente esquece quando acorda de manhã.
21 ማሊፃ ታኣኮ ሚርጌና ጫንቄኔ፤
21 O meu coração estava cheio de amargura, e eu fiquei revoltado.
22 ማሊሢባኣያና ዔሩዋ ዓሲያ ታ ማዔኔ፤
22 Eu não podia compreender, ó Deus; era como um animal, sem entendimento.
23 ያዺ ማዔያታቴያ ቢያ ዎዴ ታ ኔኤና ዎላኬ፤
23 No entanto, estou sempre contigo, e tu me seguras pela mão.
24 ኔ ዞሪፆና ዔኪ ታና ኔ ዓኣዼኔ፤
24 Tu me guias com os teus conselhos e no fim me receberás com honras.
25 ጫሪንጮይዳ ኔኤፓ ዓታዛ ታኣኮ ዖኦኒ ዓኣይ?
25 No céu, eu só tenho a ti. E, se tenho a ti, que mais poderia querer na terra?
26 ታኣኮ ዑፆንታ ዒኖንታ ላባኒ ዳንዳዓኔ፤
26 Ainda que a minha mente e o meu corpo enfraqueçam, Deus é a minha força, ele é tudo o que sempre preciso.
27 ዓካሪ ኔኤፓ ሃካዞንሢ ባይቃንዳኔ፤
27 Os que se afastam de ti certamente morrerão, e tu destruirás os que são infiéis a ti.
28 ታኣም ጋዓንቴ ፆኦሲ ባንሢ ዑኪሢ ኮይሳኔ፤
28 Mas, quanto a mim, como é bom estar perto de Deus! Faço do e anuncio tudo o que ele tem feito.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.