Salmos 80
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NTLH
1 हे इस्राएलाच्या मेंढपाळा,
1 Ouve-nos, ó Pastor de Israel! Escuta-nos, tu que guias o teu rebanho! Tu que estás sentado no teu trono, que fica sobre os
2 एफ्राइम आणि बन्यामीन व मनश्शे यांच्यासमोर तू आपल्या सामर्थ्याने खळबळ उडव;
2 mostra a tua misericórdia pelas Benjamim e Manassés! Mostra-nos o teu poder; vem e salva-nos.
3 हे देवा, तू आमचा पुन्हा स्वीकार कर;
3 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
4 हे परमेश्वरा, सेनाधीश देवा,
4 Até quando, ó Senhor , Deus Todo-Poderoso, ficarás do teu povo?
5 तू त्यांना अश्रूंची भाकर खावयास दिली आहे.
5 Tu nos tens dado pão de lágrimas para comer e um copo cheio de lágrimas para beber.
6 तू आम्हास आमच्या शेजाऱ्यांच्या भांडणाचे निमित्त करतोस,
6 Tu deixas que as nações vizinhas briguem por causa da nossa terra e que os nossos inimigos zombem de nós.
7 हे सेनाधीश देवा, पुन्हा आमचा स्वीकार कर.
7 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus Todo-Poderoso! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
8 मिसर देशातून तू द्राक्षवेल काढून आणिला;
8 Trouxeste do Egito uma parreira , o povo de Israel; expulsaste os outros povos e plantaste essa parreira na terra deles.
9 तू त्याकरता जागा तयार केली;
9 Preparaste o terreno para ela; as suas raízes entraram fundo na terra, e ela se espalhou por toda parte.
10 त्याच्या सावलीने पर्वत,
10 Cobriu os montes com a sua sombra, e os seus galhos cresceram acima dos cedros gigantes.
11 त्याने आपल्या फांद्या समुद्रापर्यंत
11 Ela estendeu os seus ramos até o mar Mediterrâneo e até o rio Eufrates.
12 तू त्यांची कुंपणे कां मोडली?
12 Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela? Agora quem passa pelo caminho pode roubar as suas uvas.
13 रानडुकरे येऊन त्याची नासधूस करतात.
13 Os porcos do mato a pisam e a destroem, e os animais ferozes a devoram.
14 हे सेनाधीश देवा, तू मागे फिर;
14 Volta para nós, ó Deus Todo-Poderoso! Lá do céu olha para nós; vem e salva a tua parreira.
15 हे मूळ तू आपल्या उजव्या हाताने लाविले आहे,
15 Vem e salva essa parreira que tu plantaste, esse ramo novo que fizeste crescer tão forte.
16 ती अग्नीने जळाली आहे आणि ती तोडून टाकली आहे;
16 Os nossos inimigos a cortaram e queimaram. Na tua ira, olha para eles e acaba com eles.
17 तुझ्या उजव्या हाताला असलेल्या मनुष्यावर,
17 Protege e guarda o povo que escolheste, a nação que fizeste crescer tão forte.
18 मग आम्ही तुझ्यापासून मागे फिरणार नाही;
18 Não nos afastaremos de ti outra vez; conserva a nossa vida, e nós te louvaremos.
19 हे परमेश्वरा, सेनाधीश देवा, तू आम्हास परत आण.
19 Faze com que prosperemos de novo, ó Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.