Salmos 7
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NTLH
1 हे परमेश्वरा, माझ्या देवा, मी तुझ्याठायी आश्रय घेतो!
1 Ó Senhor , meu Deus, em ti encontro segurança. Salva-me, livra-me de todos os que me perseguem.
2 नाहीतर ते मला सिंहासारखे फाडून टाकतील.
2 Não permitas que eles, como um leão, me peguem e me despedacem, sem que ninguém possa me salvar.
3 परमेश्वरा माझ्या देवा, मी असे काही केले नाही जे शत्रू सांगतात,
3 Ó Senhor , meu Deus, se tenho feito qualquer uma destas coisas: se cometi alguma injustiça contra alguém,
4 माझ्याशी शांतीने राहणाऱ्याचे मी कधीही वाईट केले नाही.
4 se traí um amigo, se cometi sem motivo alguma violência contra o meu inimigo,
5 जर मी खरे सांगत नसेल तर, माझे शत्रू माझ्या जीवाच्या पाठीस लागो आणि त्यास गाठून घेवो.
5 então que os meus inimigos me persigam e me agarrem! Que eles me deixem caído no chão, morto, e largado sem vida no pó!
6 हे परमेश्वरा, आपल्या क्रोधाने उठ; माझ्या विरोध्यांच्या संतापामुळे उभा राहा,
6 Ó Senhor , levanta-te com ira e enfrenta a fúria dos meus inimigos! Levanta-te e ajuda-me, porque tu exiges que a justiça seja feita.
7 राष्ट्रांची सभा तुझ्याभोवती येवो,
7 Ajunta todos os povos em volta de ti e, de cima, reina sobre eles.
8 परमेश्वर राष्ट्रांचा न्याय करतो,
8 Ó Senhor Deus, tu és o juiz de todas as pessoas. Julga a meu favor, pois sou inocente e correto.
9 दुष्टांच्या वाईट कृत्यांचा अंत होवो, परंतु धार्मिकाला स्थापित कर.
9 Eu te peço que acabes com a maldade dos maus e que recompenses os que são direitos. Pois tu és Deus justo e julgas os nossos pensamentos e desejos.
10 जो सरळ हृदयाच्यांना तारतो त्या देवापाशी माझी ढाल आहे.
10 Deus me protege como um escudo ; ele salva os que são honestos de verdade.
11 देव न्यायी न्यायाधीश आहे,
11 Deus é um juiz justo; todos os dias ele condena os maus.
12 जर मनुष्याने पश्चाताप केला नाही तर, देव त्याच्या तलवारीला धार लावणार
12 Se eles não se arrependerem, Deus afiará a sua espada. Ele já armou o seu arco para disparar flechas.
13 त्याने आपली प्राणघातक शस्त्रे तयार केली आहेत.
13 Ele pega as suas armas mortais e atira as suas flechas de fogo.
14 त्यांचा विचार कर जे दुष्टपणाने गरोदर झाले आहेत.
14 Vejam como os maus imaginam maldades. Eles planejam desgraças e vivem mentindo.
15 त्याने खड्डा खोदला आणि तो खोल खोदला,
15 Armam armadilhas para pegarem os outros, mas eles mesmos caem nelas.
16 त्याच्या अपायकारक योजना त्याच्याच डोक्यावर परत येतील,
16 Assim eles são castigados pela sua própria maldade, são feridos pela sua própria violência.
17 मी परमेश्वरास त्याच्या न्यायीपणाप्रमाणे धन्यवाद देईन,
17 Eu, porém, agradecerei a Deus a sua justiça e cantarei louvores ao o Deus Altíssimo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.