Salmos 73
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NTLH
1 खात्रीने देव इस्राएलास चांगला आहे,
1 Na verdade, Deus é bom para o povo de Israel, ele é bom para aqueles que têm um coração puro. para os orgulhosos e os maus, quase perdi a confiança em Deus porque fiquei com inveja deles.
2 पण माझ्यासाठी जसे माझे पाय बहुतेक निसटणार होते;
2 — ausente —
3 कारण जेव्हा मी दुष्टांचा भरभराट पाहिला
3 — ausente —
4 कारण त्यांच्या मृत्यूपर्यंत त्यांना वेदना होत नाही,
4 Os maus não sofrem; eles são fortes e cheios de saúde.
5 दुसऱ्या मनुष्याच्या भारापासून मुक्त असतात;
5 Eles não sofrem como os outros sofrem, nem têm as aflições que os outros têm.
6 अभिमानाने ते त्यांच्या गळ्याभोवती असलेल्या हाराप्रमाणे आपल्याला सुशोभित करतात;
6 Por isso, usam o orgulho como se fosse um colar e a violência, como uma
7 अंधत्वातून असे पाप बाहेर येते;
7 O coração deles está cheio de maldade, e a mente deles só vive fazendo planos perversos.
8 ते माझी चेष्टा करून वाईट गोष्टी बोलतात;
8 Eles gostam de caçoar e só falam de coisas más. São orgulhosos e fazem planos para explorar os outros.
9 ते आकाशाविरूद्ध बोलतात,
9 Falam mal de Deus, que está no céu, e com orgulho dão ordens às pessoas aqui na terra.
10 म्हणून देवाचे लोक त्यांच्याकडे वळतात
10 Assim o povo de Deus vai atrás deles e crê no que eles dizem.
11 ते म्हणतात, “देवाला हे कसे माहित होणार?
11 Eles afirmam: “Deus não vai saber disso; o Altíssimo não descobrirá nada!”
12 पाहा हे लक्षात घ्या, हे लोक दुष्ट आहेत;
12 Os maus são assim: eles têm muito e ficam cada vez mais ricos.
13 खचित मी आपले हृदय जपले,
13 Parece que não adiantou nada eu me conservar puro e ter as mãos limpas de pecado.
14 कारण दिवसभर मी पीडला जातो
14 Pois tu, ó Deus, me tens feito sofrer o dia inteiro, e todas as manhãs me castigas.
15 जर मी म्हणालो असतो की, मी या गोष्टी बोलेन,
15 Se eu tivesse falado como os maus, teria traído o teu povo.
16 तरी या गोष्टी मी समजण्याचा प्रयत्न केला,
16 Então eu me esforcei para entender essas coisas, mas isso era difícil demais para mim.
17 मी देवाच्या पवित्रस्थानात गेलो,
17 Porém, quando fui ao teu Templo, entendi o que acontecerá no fim com os maus.
18 खचित तू त्यांना निसरड्या जागी ठेवतो;
18 Tu os pões em lugares onde eles escorregam e fazes com que caiam mortos.
19 कसे अचानक ते उध्वस्त झाले.
19 Eles são destruídos num momento e têm um fim horrível.
20 जागा झालेल्या मनुष्यास जसे स्वप्न निरर्थक वाटते;
20 Quando te levantas, Senhor, tu não lembras dos maus, pois eles são como um sonho que a gente esquece quando acorda de manhã.
21 कारण माझे हृदय दुःखीत झाले होते,
21 O meu coração estava cheio de amargura, e eu fiquei revoltado.
22 मी अज्ञानी होतो आणि सूक्ष्मदृष्टीची उणीव होती;
22 Eu não podia compreender, ó Deus; era como um animal, sem entendimento.
23 तरी मी तुझ्याबरोबर नेहमी आहे;
23 No entanto, estou sempre contigo, e tu me seguras pela mão.
24 तू आपल्या उपदेशाने मला मार्ग दाखवशील
24 Tu me guias com os teus conselhos e no fim me receberás com honras.
25 स्वर्गात तुझ्याशिवाय मला कोण आहे?
25 No céu, eu só tenho a ti. E, se tenho a ti, que mais poderia querer na terra?
26 माझा देह आणि माझे हृदय दुर्बल होत आहेत,
26 Ainda que a minha mente e o meu corpo enfraqueçam, Deus é a minha força, ele é tudo o que sempre preciso.
27 जे तुझ्यापासून दूर आहेत त्यांचा नाश होईल;
27 Os que se afastam de ti certamente morrerão, e tu destruirás os que são infiéis a ti.
28 पण माझ्याविषयी म्हटले, तर देवाजवळ जाणे यामध्येच माझे कल्याण आहे.
28 Mas, quanto a mim, como é bom estar perto de Deus! Faço do e anuncio tudo o que ele tem feito.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.