Salmos 73
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs ARA
1 खात्रीने देव इस्राएलास चांगला आहे,
1 Com efeito, Deus é bom para com Israel, para com os de coração limpo.
2 पण माझ्यासाठी जसे माझे पाय बहुतेक निसटणार होते;
2 Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.
3 कारण जेव्हा मी दुष्टांचा भरभराट पाहिला
3 Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos perversos.
4 कारण त्यांच्या मृत्यूपर्यंत त्यांना वेदना होत नाही,
4 Para eles não há preocupações, o seu corpo é sadio e nédio.
5 दुसऱ्या मनुष्याच्या भारापासून मुक्त असतात;
5 Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros homens.
6 अभिमानाने ते त्यांच्या गळ्याभोवती असलेल्या हाराप्रमाणे आपल्याला सुशोभित करतात;
6 Daí, a soberba que os cinge como um colar, e a violência que os envolve como manto.
7 अंधत्वातून असे पाप बाहेर येते;
7 Os olhos saltam-lhes da gordura; do coração brotam-lhes fantasias.
8 ते माझी चेष्टा करून वाईट गोष्टी बोलतात;
8 Motejam e falam maliciosamente; da opressão falam com altivez.
9 ते आकाशाविरूद्ध बोलतात,
9 Contra os céus desandam a boca, e a sua língua percorre a terra.
10 म्हणून देवाचे लोक त्यांच्याकडे वळतात
10 Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte de que bebe a largos sorvos.
11 ते म्हणतात, “देवाला हे कसे माहित होणार?
11 E diz: Como sabe Deus? Acaso, há conhecimento no Altíssimo?
12 पाहा हे लक्षात घ्या, हे लोक दुष्ट आहेत;
12 Eis que são estes os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam suas riquezas.
13 खचित मी आपले हृदय जपले,
13 Com efeito, inutilmente conservei puro o coração e lavei as mãos na inocência.
14 कारण दिवसभर मी पीडला जातो
14 Pois de contínuo sou afligido e cada manhã, castigado.
15 जर मी म्हणालो असतो की, मी या गोष्टी बोलेन,
15 Se eu pensara em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos.
16 तरी या गोष्टी मी समजण्याचा प्रयत्न केला,
16 Em só refletir para compreender isso, achei mui pesada tarefa para mim;
17 मी देवाच्या पवित्रस्थानात गेलो,
17 até que entrei no santuário de Deus e atinei com o fim deles.
18 खचित तू त्यांना निसरड्या जागी ठेवतो;
18 Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.
19 कसे अचानक ते उध्वस्त झाले.
19 Como ficam de súbito assolados, totalmente aniquilados de terror!
20 जागा झालेल्या मनुष्यास जसे स्वप्न निरर्थक वाटते;
20 Como ao sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.
21 कारण माझे हृदय दुःखीत झाले होते,
21 Quando o coração se me amargou e as entranhas se me comoveram,
22 मी अज्ञानी होतो आणि सूक्ष्मदृष्टीची उणीव होती;
22 eu estava embrutecido e ignorante; era como um irracional à tua presença.
23 तरी मी तुझ्याबरोबर नेहमी आहे;
23 Todavia, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.
24 तू आपल्या उपदेशाने मला मार्ग दाखवशील
24 Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.
25 स्वर्गात तुझ्याशिवाय मला कोण आहे?
25 Quem mais tenho eu no céu? Não há outro em quem eu me compraza na terra.
26 माझा देह आणि माझे हृदय दुर्बल होत आहेत,
26 Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.
27 जे तुझ्यापासून दूर आहेत त्यांचा नाश होईल;
27 Os que se afastam de ti, eis que perecem; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.
28 पण माझ्याविषयी म्हटले, तर देवाजवळ जाणे यामध्येच माझे कल्याण आहे.
28 Quanto a mim, bom é estar junto a Deus; no para proclamar todos os seus feitos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.