Provérbios 29
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs VC
1 जर एखाद्या मनुष्यावर खूप दोष असूनही, जो आपली मान ताठ करतो,
1 O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.
2 जेव्हा नीतिमानाची वाढ होते, लोक आनंदित होतात,
2 Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.
3 ज्या कोणाला ज्ञानाची आवड आहे तो आपल्या पित्याला आनंदित करतो,
3 Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que freqüenta as prostitutas dissipa sua fortuna.
4 राजा न्यायाने देश दृढ करतो,
4 É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos, o arruína.
5 जो कोणी मनुष्य आपल्या शेजाऱ्याची फाजील स्तुती करतो,
5 O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.
6 दुष्ट मनुष्य आपल्या स्वतःच्या पापाने पाशात पडतो,
6 No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.
7 नीतिमान गरिबांच्या वादासाठी विनंती करतो;
7 O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.
8 थट्टा करणारे शहराला पेटवतात;
8 Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.
9 जर सुज्ञ मनुष्याचा मूर्खाशी वाद असला तर,
9 Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria, não terá paz.
10 रक्तपिपासू सात्विकाचा द्वेष करतात,
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.
11 मूर्ख आपल्या मनातील सारा राग प्रगट करतो,
11 O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.
12 जर अधिकाऱ्याने खोट्या गोष्टींकडे लक्ष दिले,
12 Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.
13 गरीब मनुष्य आणि जुलूम करणारा या दोघांमध्ये एक गोष्ट समान आहे;
13 O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.
14 जर राजाने गरीबांचा न्याय सत्याने केला,
14 Um rei que julga com eqüidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.
15 छडी आणि सुबोध ज्ञान देतात,
15 Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.
16 जेव्हा दुष्ट वाढतात, तेव्हा अपराध वाढतात;
16 Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.
17 आपल्या मुलाला शिस्त लाव आणि तो तुला विसावा देईल
17 Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.
18 जेथे कोठे भविष्यसूचक दृष्टांत न झाल्यास लोक अनावर होतात,
18 Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!
19 दास शब्दाने सुधारत नाही,
19 Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.
20 कोणी आपल्या बोलण्यात उतावळा आहे अशा मनुष्यास पाहतोस काय?
20 Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.
21 जर कोणी आपल्या दासास बालपणापासून लाडाने वाढवले
21 Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.
22 रागावलेला मनुष्य संकटे आणतो;
22 Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.
23 गर्व मनुष्यास खाली आणतो,
23 O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.
24 जो कोणी चोराचा भागीदार होतो, तो स्वतःचाच शत्रू आहे;
24 Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.
25 मनुष्याची भीती पाशरूप होते,
25 O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.
26 पुष्कळजन अधिपतीची मर्जी संपादण्याचा शोध करतात,
26 Muitos buscam o favor dum príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça
27 अप्रामाणीक मनुष्याचा धार्मिकाला वीट येतो;
27 O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.