Provérbios 29
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs ARA
1 जर एखाद्या मनुष्यावर खूप दोष असूनही, जो आपली मान ताठ करतो,
1 O homem que muitas vezes repreendido endurece a cerviz será quebrantado de repente sem que haja cura.
2 जेव्हा नीतिमानाची वाढ होते, लोक आनंदित होतात,
2 Quando se multiplicam os justos, o povo se alegra, quando, porém, domina o perverso, o povo suspira.
3 ज्या कोणाला ज्ञानाची आवड आहे तो आपल्या पित्याला आनंदित करतो,
3 O homem que ama a sabedoria alegra a seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens.
4 राजा न्यायाने देश दृढ करतो,
4 O rei justo sustém a terra, mas o amigo de impostos a transtorna.
5 जो कोणी मनुष्य आपल्या शेजाऱ्याची फाजील स्तुती करतो,
5 O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.
6 दुष्ट मनुष्य आपल्या स्वतःच्या पापाने पाशात पडतो,
6 Na transgressão do homem mau, há laço, mas o justo canta e se regozija.
7 नीतिमान गरिबांच्या वादासाठी विनंती करतो;
7 Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o perverso de nada disso quer saber.
8 थट्टा करणारे शहराला पेटवतात;
8 Os homens escarnecedores alvoroçam a cidade, mas os sábios desviam a ira.
9 जर सुज्ञ मनुष्याचा मूर्खाशी वाद असला तर,
9 Se o homem sábio discute com o insensato, quer este se encolerize, quer se ria, não haverá fim.
10 रक्तपिपासू सात्विकाचा द्वेष करतात,
10 Os sanguinários aborrecem o íntegro, ao passo que, quanto aos retos, procuram tirar-lhes a vida.
11 मूर्ख आपल्या मनातील सारा राग प्रगट करतो,
11 O insensato expande toda a sua ira, mas o sábio afinal lha reprime.
12 जर अधिकाऱ्याने खोट्या गोष्टींकडे लक्ष दिले,
12 Se o governador dá atenção a palavras mentirosas, virão a ser perversos todos os seus servos.
13 गरीब मनुष्य आणि जुलूम करणारा या दोघांमध्ये एक गोष्ट समान आहे;
13 O pobre e o seu opressor se encontram, mas é o
14 जर राजाने गरीबांचा न्याय सत्याने केला,
14 O rei que julga os pobres com equidade firmará o seu trono para sempre.
15 छडी आणि सुबोध ज्ञान देतात,
15 A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma vem a envergonhar a sua mãe.
16 जेव्हा दुष्ट वाढतात, तेव्हा अपराध वाढतात;
16 Quando os perversos se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.
17 आपल्या मुलाला शिस्त लाव आणि तो तुला विसावा देईल
17 Corrige o teu filho, e te dará descanso, dará delícias à tua alma.
18 जेथे कोठे भविष्यसूचक दृष्टांत न झाल्यास लोक अनावर होतात,
18 Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é feliz.
19 दास शब्दाने सुधारत नाही,
19 O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que entenda, não obedecerá.
20 कोणी आपल्या बोलण्यात उतावळा आहे अशा मनुष्यास पाहतोस काय?
20 Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o insensato do que para ele.
21 जर कोणी आपल्या दासास बालपणापासून लाडाने वाढवले
21 Se alguém amimar o escravo desde a infância, por fim ele quererá ser filho.
22 रागावलेला मनुष्य संकटे आणतो;
22 O iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.
23 गर्व मनुष्यास खाली आणतो,
23 A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
24 जो कोणी चोराचा भागीदार होतो, तो स्वतःचाच शत्रू आहे;
24 O que tem parte com o ladrão aborrece a própria alma; ouve as maldições e nada denuncia.
25 मनुष्याची भीती पाशरूप होते,
25 Quem teme ao homem arma ciladas, mas o que confia no
26 पुष्कळजन अधिपतीची मर्जी संपादण्याचा शोध करतात,
26 Muitos buscam o favor daquele que governa, mas para o homem a justiça vem do
27 अप्रामाणीक मनुष्याचा धार्मिकाला वीट येतो;
27 Para o justo, o iníquo é abominação, e o reto no seu caminho é abominação ao perverso.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.