Provérbios 29
Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs VC
1 തുടർച്ചയായി ശാസന കേട്ടിട്ടും ശാഠ്യം കാണിക്കുന്നവൻ
1 O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.
2 നീതിമാന്മാർ വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ ജനം സന്തോഷിക്കുന്നു;
2 Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.
3 ജ്ഞാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ തന്റെ അപ്പനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു;
3 Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que freqüenta as prostitutas dissipa sua fortuna.
4 രാജാവ് ന്യായപാലനത്താൽ രാജ്യത്തെ നിലനിർത്തുന്നു;
4 É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos, o arruína.
5 കൂട്ടുകാരനോട് മുഖസ്തുതി പറയുന്നവൻ
5 O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.
6 ദുഷ്ക്കർമ്മി തന്റെ ലംഘനത്തിൽ കുടുങ്ങുന്നു;
6 No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.
7 നീതിമാൻ അഗതികളുടെ കാര്യം അറിയുന്നു;
7 O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.
8 പരിഹാസികൾ പട്ടണത്തിൽ കോപാഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു;
8 Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.
9 ജ്ഞാനിക്കും ഭോഷനും തമ്മിൽ തർക്കം ഉണ്ടായിട്ട്
9 Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria, não terá paz.
10 രക്തപാതകന്മാർ നിഷ്ക്കളങ്കനെ ദ്വേഷിക്കുന്നു;
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.
11 മൂഢൻ തന്റെ കോപം മുഴുവനും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു;
11 O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.
12 അധിപതി നുണ കേൾക്കുവാൻ തുടങ്ങിയാൽ
12 Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.
13 ദരിദ്രനും പീഡകനും തമ്മിൽ എതിർപെടുന്നു;
13 O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.
14 അഗതികൾക്ക് വിശ്വസ്തതയോടെ ന്യായപാലനം ചെയ്യുന്ന
14 Um rei que julga com eqüidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.
15 വടിയും ശാസനയും ജ്ഞാനം നല്കുന്നു;
15 Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.
16 ദുഷ്ടന്മാർ പെരുകുമ്പോൾ അതിക്രമം പെരുകുന്നു;
16 Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.
17 നിന്റെ മകനെ ശിക്ഷിക്കുക; അവൻ നിനക്കു ആശ്വാസമായിത്തീരും;
17 Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.
18 വെളിപ്പാട് ഇല്ലാത്തിടത്ത് ജനം മര്യാദവിട്ടു നടക്കുന്നു;
18 Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!
19 ദാസനെ നന്നാക്കുവാൻ വാക്കുമാത്രം പോരാ;
19 Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.
20 വാക്കിൽ തിടുക്കമുള്ള മനുഷ്യനെ നീ കാണുന്നുവോ?
20 Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.
21 ദാസനെ ബാല്യംമുതൽ ലാളിച്ചുവളർത്തുന്നവനോട്
21 Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.
22 കോപമുള്ളവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു;
22 Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.
23 മനുഷ്യന്റെ ഗർവ്വം അവനെ താഴ്ത്തിക്കളയും;
23 O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.
24 കള്ളന്റെ പങ്കാളി സ്വന്തം പ്രാണനെ പകക്കുന്നു;
24 Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.
25 മാനുഷഭയം ഒരു കെണി ആകുന്നു;
25 O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.
26 അനേകം പേർ അധിപതിയുടെ മുഖപ്രസാദം അന്വേഷിക്കുന്നു;
26 Muitos buscam o favor dum príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça
27 നീതികെട്ടവൻ നീതിമാന്മാർക്ക് വെറുപ്പ്;
27 O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.