1 Crônicas 25

Luther 1545 (LUTH1545) vs BKJ

¹ Und David samt den Feldhauptleuten sonderte ab zu Ämtern unter den Kindern Assaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten, mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählet zum Werk nach ihrem Amt.

¹ Além disso, Davi e os capitães do exército separaram para o serviço alguns dos filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, que deveriam profetizar com harpas, com saltérios, e com címbalos; e o número dos trabalhadores, segundo o seu serviço, era:

² Unter den Kindern Assaphs war: Sakur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Assaphs, unter Assaph, der da weissagte bei dem Könige.

² dos filhos de Asafe: Zacur, e José, e Netanias, e Asarela, os filhos de Asafe, sob as mãos de Asafe, o qual profetizava segundo a ordem do rei.

³ Von Jedithun. Die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Zori, Jesaja, Hasabja, Mathithja, die sechse unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, die da weissageten, zu danken und zu loben den HErrn.

³ De Jedutum: os filhos de Jedutum; Gedalias, e Zeri, e Jesaías, Hasabias, e Matitias, seis, sob as mãos do seu pai, Jedutum, que profetizava com uma harpa, para dar graças e louvor ao SENHOR.

⁴ Von Heman. Die Kinder Hemans waren: Bukia, Mathanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Gidalthi, Romamthi-Eser, Jasbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.

⁴ De Hemã: os filhos de Hemã; Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir, e Maaziote;

⁵ Diese waren alle Kinder Hemans, des Schauers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn GOtt hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.

⁵ todos estes eram os filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para erguer o chifre. E Deus deu a Hemã, catorze filhos e três filhas.

⁶ Diese waren alle unter ihren Vätern Assaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HErrn mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem Könige.

⁶ Todos estes estiveram debaixo das mãos do seu pai para cânticos na casa do SENHOR, com címbalos, saltérios, e harpas para o serviço da casa de Deus, segundo a ordem do rei a Asafe, Jedutum e Hemã.

⁷ Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HErrn gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertundachtundachtzig.

⁷ Então, o número deles, com os seus irmãos que eram instruídos nos cânticos do SENHOR, a saber, todos os que eram peritos, era de duzentos e oitenta e oito.

⁸ Und sie warfen Los über ihr Amt zugleich, dem Kleinsten wie dem Größten, dem Lehrer wie dem Schüler.

⁸ E eles lançaram sorte, guarda contra guarda, tanto o pequeno como o grande, tanto o mestre quanto o discípulo.

⁹ Und das erste Los fiel unter Assaph auf Joseph. Das andere auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen, der waren zwölf.

⁹ Ora, a primeira sorte saiu por Asafe para José; a segunda para Gedalias, que, com os seus irmãos e filhos eram doze;

¹⁰ Das dritte auf Sakur samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

¹⁰ a terceira para Zacur, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹¹ Das vierte auf Jezri samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

¹¹ a quarta para Izri, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹² Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

¹² a quinta para Netanias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹³ Das sechste auf Bukia samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

¹³ a sexta para Buquias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹⁴ Das siebente auf Jesreela samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

¹⁴ a sétima para Jesarela, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹⁵ Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

¹⁵ a oitava para Jesaías, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹⁶ Das neunte auf Mathanja samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

¹⁶ a nona para Matanias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹⁷ Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

¹⁷ a décima para Simei, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹⁸ Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

¹⁸ a undécima para Azarel, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹⁹ Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; der waren zwölf.

¹⁹ a duodécima para Hasabias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁰ Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

²⁰ a décima terceira para Subael, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²¹ Das vierzehnte auf Mathithja samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

²¹ a décima quarta para Matitias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²² Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

²² a décima quinta para Jerimote, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²³ Das sechzehnte auf Hananja samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

²³ a décima sexta para Hananias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁴ Das siebenzehnte auf Jasbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

²⁴ a décima sétima para Josbecasa, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁵ Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

²⁵ a décima oitava para Hanani, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁶ Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

²⁶ a décima nona para Maloti, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁷ Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

²⁷ a vigésima para Eliata, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁸ Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

²⁸ a vigésima primeira para Hotir, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁹ Das zweiundzwanzigste auf Gidalthi samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

²⁹ a vigésima segunda para Gidalti, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

³⁰ Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

³⁰ a vigésima terceira para Maaziote, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

³¹ Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.

³¹ a vigésima quarta para Romanti-Ézer, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →