Salmos 66
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NTLH
1 Go koko gi mor ne Nyasaye, in piny duto!
1 Que todos os povos louvem a Deus com gritos de alegria!
2 Wer kipako duongʼ mar nyinge;
2 Cantem hinos de louvor a ele; ofereçam a ele louvores
3 Wachne Nyasaye niya, “Mano kaka timbe mitimo dongo!
3 Digam isto a Deus: “Como são espantosas as coisas que fazes! O teu poder é tão grande, que os teus inimigos ficam com medo e se curvam diante de ti.
4 Piny duto kuloreni;
4 O mundo inteiro te adora e canta louvores a ti; todos cantam hinos em tua honra.”
5 Biuru uneye gik ma Nyasaye osetimo;
5 Venham e vejam o que Deus tem feito, vejam com espanto as coisas que ele tem feito em favor das pessoas.
6 Ne oloko nam lo motwo,
6 Ele mudou o mar em terra seca, e os nossos antepassados atravessaram o rio a pé. Ali nos alegramos com o que ele fez.
7 Olocho nyaka chiengʼ gi teko ne,
7 Pelo seu poder, ele governa para sempre, e os seus olhos vigiam as nações. Que ninguém se revolte contra Deus!
8 Pakuru Nyasachwa, yaye ogendini,
8 Que todas as nações louvem o nosso Deus! Que cantem hinos de louvor em voz alta!
9 oserito ngimawa
9 Ele nos tem mantido vivos e não nos tem deixado cair.
10 Yaye Nyasaye ne itemowa ni in iwuon;
10 Ó Deus, tu nos puseste à prova. Como a prata é provada pelo fogo, assim nos provaste.
11 Ne iterowa e od twech
11 Tu nos deixaste cair numa armadilha e colocaste cargas pesadas nas nossas costas.
12 Ne imiyo ji onyono wiyewa;
12 Deixaste que os nossos inimigos nos pisassem. Passamos pelo fogo e pela água, mas agora nos trouxeste para um lugar seguro.
13 Abiro biro e hekalu mari gi misango miwangʼo pep
13 Levarei à tua casa os sacrifícios que devem ser completamente queimados; eu te darei o que te prometi.
14 Kwongʼruok mane asingoni e chunya kendo awacho gi dhoga
14 Aquilo que prometi, quando estava em aflição, isso mesmo te darei.
15 Abiro timoni misango gi jamni machwe
15 Levarei ovelhas para serem queimadas no altar; oferecerei sacrifícios de touros e cabritos, e a fumaça subirá até o céu.
16 Biuru uchik itu, un duto muluoro Nyasaye;
16 Todos vocês que temem a Deus , venham e escutem, e eu contarei o que ele tem feito por mim.
17 Ne aywakne gi dhoga;
17 Eu gritei, pedindo a sua ajuda; então o louvei com hinos.
18 Ka dine bed ni amor gi richo manie chunya,
18 Mas, se eu tivesse guardado maus pensamentos no coração, o Senhor não teria me ouvido.
19 to kuom adier, Nyasaye osechikona ite
19 Porém Deus, de fato, me ouviu e respondeu à minha oração.
20 Pak obed ne Nyasaye,
20 Eu louvo a Deus porque ele não deixou de ouvir a minha oração e nunca me negou o seu amor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.