Salmos 49
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NVT
1 Winjuru wachni, un ji duto:
1 Ouçam isto, todos os povos! Escutem, todos os habitantes da terra!
2 un joma odhier kod joma idew,
2 Toda a humanidade, sem exceção, tanto ricos como pobres, prestem atenção!
3 Dhoga biro wacho weche mag rieko,
3 Pois minhas palavras são sábias, e meus pensamentos, cheios de entendimento.
4 Abiro chiko ita ne ngero moro;
4 Ouço muitos provérbios com atenção e, ao som da harpa, explico enigmas.
5 En ngʼa monego aluor ka ndalo mag richo obiro,
5 Por que terei medo quando vierem as dificuldades, quando inimigos perversos me cercarem?
6 Joma oketo genogi kuom mwandu
6 Eles confiam em seus bens e contam vantagem de suas grandes riquezas.
7 Onge ngʼama nyalo waro ngima nyawadgi
7 Mas não são capazes de se redimir da morte e pagar um resgate a Deus.
8 Nikech yor waro dhano tek ahinya,
8 O preço para resgatar uma vida é altíssimo, e ninguém é capaz de pagar o suficiente
9 ma dimi odag nyaka chiengʼ
9 para viver para sempre e jamais ver a sepultura.
10 Nikech ongʼere ne ji duto ni joma riek tho,
10 Os sábios, no fim, morrerão, como os tolos e os ignorantes, que deixam toda a sua riqueza para trás.
11 Lietegi ema biro siko kaka utegi nyaka chiengʼ
11 A sepultura é seu lar eterno, onde ficarão para sempre. Dão o próprio nome às suas terras,
12 To ongʼere ni dhano ok siki e piny,
12 mas a sua fama não durará; como os animais, eles também morrerão.
13 Mano e gima biro timore ne joma ogenore kendgi giwegi,
13 Esse é o destino dos tolos, embora sejam admirados pelo que dizem. Interlúdio
14 Gichomo liete mokuny nigi mana kaka rombe
14 Como ovelhas, são levados à sepultura, onde a morte será seu pastor. Pela manhã, os justos governarão sobre eles; seus corpos apodrecerão na sepultura, longe de suas grandes propriedades.
15 Anto Nyasaye biro reso chunya mi ogola e liel adier,
15 Quanto a mim, Deus resgatará minha vida e me livrará do poder da sepultura. Interlúdio
16 Kik chunyi thagre ka ngʼato mwandune medore,
16 Portanto, não desanimem quando o perverso enriquecer e sua casa se tornar ainda mais luxuosa.
17 nikech onge gima obiro kawo odhigo ka otho,
17 Pois, quando morrer, nada levará consigo; sua riqueza não o acompanhará ao túmulo.
18 kata obedo ni ne okawore kaka ngʼama ogwedhi kane pod ongima
18 Nesta vida, ele se considera afortunado e é elogiado por seu sucesso.
19 to obiro dhi mi oriwre gi tiengʼ machon mar kwerene,
19 Contudo, morrerá como todos os seus antepassados e nunca mais voltará a ver a luz do dia.
20 Ngʼat man-gi mwandu mathoth to onge winjo,
20 Os que contam vantagem de suas riquezas nada entendem; como os animais, também morrerão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 49, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.