Jó 35
Lithuanian (LT) vs ARIB
1 Elihuvas tęsė:
1 Disse mais Eliú:
2 “Ar manai, kad tu teisingai kalbi sakydamas: ‘Aš esu teisesnis už Dievą’?
2 Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
3 Nes tu sakai: ‘Kokia nauda man iš to, jei aš nenusidedu?’
3 Porque dizes: Que me aproveita? Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?
4 Aš atsakysiu tau ir tavo draugams.
4 Eu te darei respostas, a ti e aos teus amigos contigo.
5 Pažvelk į dangaus debesis, kurie yra aukštai.
5 Atenta para os céus, e vê; e contempla o firmamento que é mais alto do que tu.
6 Jei nusikaltai, ar Jam pakenkei? Jei savo nuodėmes daugini, ar Jam ką padarai?
6 Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás com isso?
7 Jei teisus esi, kokia nauda Jam? Ką Jis gaus iš tavęs?
7 Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá ele da tua mão?
8 Tavo nedorybės kenkia tokiems kaip tu, ir tavo teisumas naudingas žmogaus sūnui.
8 A tua impiedade poderia fazer mal a outro tal como tu; e a tua justiça poderia aproveitar a um filho do homem.
9 Didelių vargų prispausti, žmonės šaukiasi pagalbos prieš smurtininkus.
9 Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.
10 Bet niekas neklausia: ‘Kur yra Dievas, mano Kūrėjas, kuris duoda giesmes naktį,
10 Mas ninguém diz: Onde está Deus meu Criador, que inspira canções durante a noite;
11 kuris sutvėrė mus išmintingesnius už gyvulius ir padangių paukščius?’
11 que nos ensina mais do que aos animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves do céu?
12 Ten jie šaukia, bet niekas neatsako dėl piktadarių išdidumo.
12 Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância os maus.
13 Dievas nepaiso tuščių kalbų ir Visagalis nekreipia į jas dėmesio.
13 Certo é que Deus não ouve o grito da vaidade, nem para ela atentará o Todo-Poderoso.
14 Nors tu sakai, kad Jo nematai, bet teisingumas yra prieš Jį, todėl pasitikėk Juo.
14 Quanto menos quando tu dizes que não o vês. A causa está perante ele; por isso espera nele.
15 Kadangi Jis neaplankė savo rūstybėje ir nekreipė dėmesio į kvailybę,
15 Mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera ele a arrogância,
16 todėl Jobas tuščiai atveria savo burną, išdidžiais žodžiais neišmintingai kalba”.
16 por isso abre Jó em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.