Salmos 132

Leeser Old Testament (LEESER) vs BKJ

Sair da comparação
LEESER
BKJ BKJ
1 A song of the degrees. Remember, O Lord, unto David all his afflictions;
1 Canção gradual. SENHOR, lembra de Davi, e de todas as suas aflições.
2 How he swore unto the Lord; how he vowed unto the mighty One of Jacob:
2 Como ele jurou ao SENHOR, e jurou ao poderoso Deus de Jacó;
3 Surely, I will not enter into the tent of my house, nor ascend the couch of my repose;
3 certamente eu não entrarei no tabernáculo da minha casa, nem subirei à minha cama;
4 I will not grant any sleep to my eyes, nor to my eyelids any slumber:
4 não darei sono aos meus olhos, ou cochilo às minhas pálpebras;
5 Until I shall have found out a place for the Lord, a dwelling–place for the mighty One of Jacob.
5 até que eu encontre um lugar para o SENHOR, uma habitação para o poderoso Deus de Jacó.
6 "Lo, we heard of it at Ephratah: we met with it in the fields of the forest:
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata; e a encontramos nos campos do bosque.
7 let us then go into his dwelling: let us prostrate ourselves before his footstool."
7 Entraremos nos seus tabernáculos; adoraremos ao seu escabelo.
8 Arise, O Lord, unto thy resting–place: thou, and the ark of thy strength.
8 Levanta-te, ó SENHOR, de teu descanso, tu e a arca da tua força.
9 Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy pious servants shout for joy.
9 Que os teus sacerdotes vistam-se de justiça; que os teus santos gritem de alegria.
10 For the sake of David thy servant turn not away the face of thy anointed.
10 Por causa do teu servo Davi, não faças virar a face do teu ungido.
11 The Lord hath sworn unto David in truth; he will not turn from it: "From the fruit of thy body will I set some one on the throne to succeed thee.
11 O SENHOR jurou em verdade a Davi, ele não se afastará disso; do fruto do teu corpo porei sobre o teu trono.
12 If thy children will observe my covenant and this my testimony which I teach them: then also shall their children sit for evermore upon the throne to succeed thee."
12 Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e o meu testemunho, que eu lhes ensinarei, os seus filhos também se assentarão sobre o teu trono para sempre.
13 For the Lord hath made choice of Zion: he hath desired it as a habitation for himself.
13 Pois o SENHOR escolheu a Sião; desejou-a para a sua habitação.
14 This is my resting–place for evermore: here will I dwell; for I have desired it.
14 Este é o meu repouso para sempre; aqui eu habitarei, pois o desejei.
15 Her provision will I bless abundantly: her needy ones will I satisfy with bread.
15 Abundantemente abençoarei sua provisão; satisfarei os seus pobres com pão.
16 And her priests will I clothe with salvation: and her pious ones shall shout aloud for joy.
16 Eu também vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus santos gritarão alto de alegria.
17 There will I cause to grow a horn unto David: I arrange a lamp for my anointed.
17 Ali farei o chifre de Davi brotar; eu ordenei uma lâmpada para o meu ungido.
18 His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown shine brilliantly.
18 Seus inimigos vestirei de vergonha; mas sobre ele a sua coroa florescerá.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →