Habacuque 3
Beebaa Dabu (KPG) vs VC
1 Deenei talodalo soukohp Habakkuk:
1 Oração do profeta Habacuc. Em tom de lamentação.
2 Meenei Dimaadua,
2 Senhor, eu ouvi a vossa mensagem e enchi-me de temor diante de vossa obra. Fazei-a reviver no decorrer das idades, no decorrer das idades tornai-a manifesta. Em vossa ira, lembrai-vos da misericórdia!
3 God le e hanimoi labelaa i Edom.
3 Deus vem de Temã, o Santo vem do monte de Farã. Sua majestade cobre os céus, e a terra se enche de sua glória.
4 Mee e hanimoi dalia di maalama o di ila.
4 Seu esplendor é deslumbrante como a luz, das suas mãos brotam raios; ali está o véu de seu poder.
5 Mee e hagau dana dau magi i ono mua,
5 A calamidade avança diante dele, a febre ardente lhe segue as pegadas.
6 Dono madagoaa ma gaa duu,
6 Levantando-se, sacode ele a terra, olha e faz tremer as nações. Deslocam-se as montanhas eternas, desfazem-se as colinas antigas, e lhe abrem amplos caminhos!
7 Au gu gidee di mmaadagu o digau Cushan,
7 Vejo em aflição as tendas da Etiópia, tremem os pavilhões de Madiã.
8 Meenei Dimaadua, ma go nia monowai llauehe
8 Porventura, é contra os rios que se inflama o Senhor, é contra os rios que se desencadeia a vossa ira? Ou é contra o mar que se acende o vosso furor, quando montais em vossos cavalos e em vossos carros triunfais?
9 Goe gu togomaalia e hai hegau dau maalei,
9 Mostra-se desnudado o vosso arco, vossas flechas são as palavras que jurastes, fendeis a terra e dela saem torrentes.
10 Di madagoaa nia gonduu ne gidee ginaadou Goe,
10 À vossa vista tremem os montes, cai uma tromba-dágua, o abismo faz ouvir a sua voz, e levanta as mãos para o alto.
11 Di daba o au maalei ala e llele
11 O sol e a lua ficam em sua morada, ao verem a luz de vossas flechas que voam, e o brilho fulgurante de vossa lança.
12 Goe gu hagawelewele guu hana laa lodo henuailala,
12 Vós calcais a terra em vosso furor, com a vossa cólera esmagais as nações.
13 Goe ne hana belee haga dagaloaha au daangada,
13 Partistes para a guerra, para a salvação do vosso povo, para a salvação do vosso Ungido. Derrubastes o teto da casa do ímpio, pusestes a nu os seus fundamentos até a base.
14 Au amu maalei gu daalo di tagi o di buini dauwa digaula
14 Transpassastes com vossas setas a cabeça dos príncipes que se precipitavam para nos dispersar, soltando gritos de alegria, como para devorar o infeliz em seu retiro.
15 Au hoodo guu llele i hongo di tai,
15 Lançastes vossos cavalos através do mar no turbilhão das muitas águas.
16 Au ne longono nia mee aanei,
16 Ao ouvir esse tumulto, minhas entranhas comoveram-se; ao seu ruído meus lábios tremeram; a cárie penetra nos meus ossos, e meus passos vacilam debaixo de mim. Esperarei em silêncio o dia da aflição, que se há de levantar sobre o povo que nos oprime,
17 Ma e aha maa nia laagau ‘fig’ la ono huwa ai,
17 porque então a figueira não brotará, nulo será o produto das vinhas, faltará o fruto da oliveira, e os campos não darão de comer. Não haverá mais ovelhas no aprisco, nem gado nos estábulos.
18 malaa, au e tenetene hua ge e manawa lamalia,
18 Eu, porém, regozijar-me-ei no Senhor. Encontrarei minha alegria no Deus de minha salvação.
19 Tagi go Yihowah dela e hagamaaloo au.
19 Javé, meu Senhor, é minha força; ele torna meus pés ágeis como os da corça, e me faz andar sobre os cimos. Ao mestre do canto. Para instrumentos de corda.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Habacuque 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.