Salmos 74
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs NTLH
1 Mwa Yaubada! Avaka uula bogwa lokusilavaimasi makawala baisa?
1 Ó Deus, por que nos abandonaste para sempre? Por que estás com as ovelhas do teu rebanho?
2 Kululuwai m tomota, matausina bogwa lokunigibogwi paila titoulem,
2 Lembra do teu povo, que há tanto tempo escolheste para ser teu e que livraste da escravidão para ser a tua própria gente. Lembra do
3 Kuliloula ambaisa eikatudidaimisi valu.
3 Vem e anda sobre estas ruínas sem fim; os nossos inimigos destruíram tudo o que estava no Templo.
4 Kam tilaula bogwa leigovasi paila kalisewa om Bwala Kwebumaboma.
4 No teu Templo os teus inimigos gritaram de alegria e ali puseram as suas bandeiras como sinal de vitória.
5 Matausina kasi gigisa makawala totavi kai,
5 Eles pareciam lenhadores cortando árvores com os seus machados.
6 Ikatugunugunaisi komwaidona kai makaisina bwala kala katububula
6 Com os seus machados e marretas, destruíram todos os enfeites de madeira.
7 Matausina ikodidaimisi m Bwala Kwebumaboma deli igabwaisi wa kova.
7 Arrasaram e incendiaram o teu Templo;
8 Matausina magisi bikatumkumkwaimasi mokwita.
8 Eles resolveram nos esmagar completamente; queimaram todos os lugares santos da terra de Israel.
9 Komwaidona da kabutuvatusisi kwebumaboma bogwa leitamwausi,
9 Já não temos os milagres que esperávamos, não há mais e ninguém sabe quanto tempo isso vai durar.
10 E Yaubada, ammakawala kala woloula kama tilaulasi bigigilaimsi?
10 Ó Deus, até quando os nossos inimigos vão zombar de nós? Será que eles vão te insultar para sempre?
11 Avaka paila yoku lokupakaimasi?
11 Por que não quiseste nos ajudar? Por que ficas de braços cruzados?
12 E Yaubada, yoku wala ma Guyausi metoya okala vitouula.
12 Mas tu, ó Deus, tens sido o nosso Rei desde o princípio e nos salvaste muitas vezes.
13 Metoya om peuligaga bolita kuwotuli,
13 Com o teu grande poder, dividiste o Mar e esmagaste as cabeças dos monstros marinhos.
14 Bogwa lokukwatugunugunu makwaisina pwanetala minana naveka Dokanikani,
14 Esmagaste as cabeças do monstro Leviatã e deste o seu corpo para os animais do deserto comerem.
15 Bogwa lokuvagi waya deli sakala ititayelusi.
15 Fizeste com que corressem fontes e riachos e secaste grandes rios.
16 Bogwa kububuli yam deli bogi.
16 Criaste o dia e a noite, puseste o sol, a lua e as estrelas nos seus lugares.
17 Kusaibwailaki kala kalitutila valu watanawa.
17 Marcaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.
18 Mwa Guyau! Kululuwai kam tilaula igigilaimsi wala.
18 Ó Senhor Deus, lembra que os teus inimigos zombam de ti! Lembra que eles não têm juízo e xingam o teu nome.
19 Taga kuligaiwa m tomota tomamama baisa kasi tilaula togigasisi.
19 Não entregues o teu povo explorado aos seus inimigos cruéis. Não esqueças para sempre do teu povo perseguido.
20 Kululuwai kabutu makwaina lokuvagi deli yakamaisi.
20 Lembra da aliança que fizeste, pois há violência em cada canto escuro do país.
21 Taga kutagwala matausina eibodasi lamadada bimmosilasi.
21 Não deixes que os perseguidos sejam humilhados, mas permite que os pobres e os necessitados te louvem.
22 Mwa Yaubada! Kuvigimamalu kutokaia, kupilasaimasi yakamaisi m vavagi.
22 Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa! Lembra que gente sem juízo zomba de ti o dia todo.
23 Taga kulumwelavi si ukuwakula kam tilaula,
23 Não esqueças os gritos de raiva dos teus inimigos nem do barulho constante dos teus adversários.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.