Salmos 72
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs ARIB
1 Mwa Yaubada! Kuvituloki guyau
1 Ó Deus, dá ao rei os teus juízes, e a tua justiça ao filho do rei.
2 kidamwa biguyau odubasi m tomota deli karaiwaga duwosisia,
2 Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com eqüidade.
3 Ibodi viloumwaidona valu bisibwabwailasi,
3 Que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.
4 Ibodi guyau biyakali tonamakava metoya karaiwaga duwosisia.
4 Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor.
5 Ibodi m tomota bitapwarorusi baisa yoku makawala kala kaduwonaku kalasia bititapi,
5 Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.
6 Ibodi tomota bilumkolaisi guyau la giyoubwaila makawala kuna ikukuni bagula,
6 Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.
7 Ibodi bubunela bwaina bikaligiaki valu ola tuta tomomova guyau,
7 Nos seus dias floresça a justiça, e haja abundância de paz enquanto durar a lua.
8 Matauna la kabokwaraiwaga kala kwaiveka metoya pilatala bolita bila itobu piliyuwela,
8 Domine de mar a mar, e desde o Rio até as extremidades da terra.
9 Tolesi viloupakala bikululusi omatala matauna,
9 Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.
10 Guyousi Sipeini e simla guyousi bisakaisi si bobwailila baisa matauna,
10 Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe dons.
11 Gweguya komwaidosi bikululusi omatala matauna,
11 Todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.
12 Ikoli tonamakava availa availa idousi baisa matauna,
12 Porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.
13 Inokapisi tomamama deli tonamakava,
13 Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.
14 Ikoli matausina metoya tolamadada deli togigasisi,
14 Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.
15 Guyauwʹe - guyau!
15 Viva, pois, ele; e se lhe dê do ouro de Sabá; e continuamente se faça por ele oração, e o bendigam em todo o tempo.
16 Ibodi mapilana valu bikasewoki kaula,
16 Haja abundância de trigo na terra sobre os cumes dos montes; ondule o seu fruto como o Líbano, e das cidades floresçam homens como a erva da terra.
17 Ibodi Guyau yagala gala avai tuta bitamwau,
17 Permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.
18 Kala yakaula Guyau, matauna mina Isireli si Yaubada!
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
19 Bitayakawolaisi matauna Toguyugwayu tuta gala wala biwokuva.
19 Bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. Amém e amém.
20 Mapilana goli kala vigimkovila la nigada Debida, matauna Yese latula.
20 Findam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.