1 Crônicas 25

Italian Version (ITALIAN1) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Quindi Davide, insieme con i capi dell'esercito, separò per il servizio i figli di Asaf, di Eman e di Idutun, che eseguivano la musica sacra con cetre, arpe e cembali. Il numero di questi uomini incaricati di tale attività fu:

¹ Davi, junto com os comandantes do exército, separou alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum para o ministério de profetizar ao som de harpas, liras e címbalos. Esta é a lista dos escolhidos para essa função:

² Per i figli di Asaf: Zaccur, Giuseppe, Natania, Asareela; i figli di Asaf erano sotto la direzione di Asaf, che eseguiva la musica secondo le istruzioni del re.

² Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a sua supervisão que, por sua vez, profetizava sob a supervisão do rei.

³ Per Idutun i figli di Idutun: Ghedalia, Seri, Isaia, Casabià, Simei, Mattatia: sei sotto la direzione del loro padre Idutun, che cantava con cetre per celebrare e lodare il Signore.

³ Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a supervisão de seu pai, Jedutum, que profetizava ao som da harpa para agradecer e louvar ao Senhor.

⁴ Per Eman i figli di Eman: Bukkia, Mattania, Uzziel, Sebuel, Ierimòt, Anania, Anani, Eliata, Ghiddalti, Romamti-Ezer, Iosbekasa, Malloti, Cotir, Macaziot.

⁴ Dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

⁵ Tutti costoro erano figli di Eman, veggente del re riguardo alle parole di Dio; per esaltare la sua potenza Dio concesse a Eman quattordici figli e tre figlie.

⁵ Todos esses eram filhos de Hemã, o vidente do rei. Esses lhe nasceram conforme as promessas de que Deus haveria de torná-lo poderoso. E Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.

⁶ Tutti costoro, sotto la direzione del padre, cioè di Asaf, di Idutun e di Eman, cantavano nel tempio con cembali, arpe e cetre, per il servizio del tempio, agli ordini del re.

⁶ Todos esses homens estavam sob a supervisão de seus pais quando ministravam a música do templo do Senhor, com címbalos, liras e harpas, na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a supervisão do rei.

⁷ Il numero di costoro, insieme con i fratelli, esperti nel canto del Signore, cioè tutti veramente capaci, era di duecentottantotto.

⁷ Junto com seus parentes, todos capazes e preparados para o ministério do louvor do Senhor, totalizavam 288.

⁸ Per i loro turni di servizio furono sorteggiati i piccoli come i grandi, i maestri come i discepoli.

⁸ Então tiraram sortes entre jovens e velhos, mestres e discípulos para designar-lhes suas responsabilidades.

⁹ La prima sorte toccò a Giuseppe, con i fratelli e figli: dodici; la seconda a Ghedalia, con i fratelli e figli: dodici;

⁹ A primeira sorte, caiu para José, filho de Asafe, com seus filhos e parentes; eram ao todo 12; a segunda, para Gedalias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁰ la terza a Zaccur, con i figli e fratelli: dodici;

¹⁰ a terceira, para Zacur, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹¹ la quarta a Isri, con i figli e fratelli: dodici;

¹¹ a quarta, para Izri, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹² la quinta a Natania, con i figli e fratelli: dodici;

¹² a quinta, para Netanias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹³ la sesta a Bukkia, con i figli e fratelli: dodici;

¹³ a sexta, para Buquias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁴ la settima a Iesareela, con i figli e fratelli: dodici;

¹⁴ a sétima, para Jesarela, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁵ l'ottava a Isaia, con i figli e fratelli: dodici;

¹⁵ a oitava, para Jesaías, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁶ la nona a Mattania, con i figli e fratelli: dodici;

¹⁶ a nona, para Matanias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁷ la decima a Simei, con i figli e fratelli: dodici;

¹⁷ a décima, para Simei, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁸ l'undecima ad Azarel, con i figli e fratelli: dodici;

¹⁸ a décima primeira, para Azareel, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁹ la dodicesima a Casabià, con i figli e fratelli: dodici;

¹⁹ a décima segunda, para Hasabias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁰ la tredicesima a Subaèl, con i figli e fratelli: dodici;

²⁰ a décima terceira, para Subael, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²¹ la quattordicesima a Mattatia, con i figli e fratelli: dodici;

²¹ a décima quarta, para Matitias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²² la quindicesima a Ieremòt, con i figli e fratelli: dodici;

²² a décima quinta, para Jeremote, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²³ la sedicesima ad Anania, con i figli e fratelli: dodici;

²³ a décima sexta, para Hananias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁴ la diciassettesima a Iosbecasa, con i figli e fratelli: dodici;

²⁴ a décima sétima, para Josbecasa, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁵ la diciottesima ad Anani, con i figli e fratelli: dodici;

²⁵ a décima oitava, para Hanani, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁶ la diciannovesima a Malloti, con i figli e fratelli: dodici;

²⁶ a décima nona, para Maloti, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁷ la ventesima a Eliata, con i figli e fratelli: dodici;

²⁷ a vigésima, para Eliata, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁸ la ventunesima a Cotir, con i figli e fratelli: dodici;

²⁸ a vigésima primeira, para Hotir, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁹ la ventiduesima a Ghiddalti, con i figli e fratelli: dodici;

²⁹ a vigésima segunda, para Gidalti, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

³⁰ la ventitreesima a Macaziot, con i figli e fratelli: dodici;

³⁰ a vigésima terceira, para Maaziote, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

³¹ la ventiquattresima a Romamti-Ezer, con i figli e fratelli: dodici.

³¹ a vigésima quarta, para Romanti-Ézer, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →