Salmos 20

Riveduta (IRV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ — ausente —

¹ Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

² ti mandi soccorso dal santuario, e ti sostenga da Sion;

² Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

³ si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. Sela.

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

⁴ Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

⁴ Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

⁵ Noi canteremo dallegrezza per la tua vittoria, e alzeremo le nostre bandiere nel nome dellIddio nostro. LEterno esaudisca tutte le tue domande.

⁵ Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

⁶ Già io so che lEterno ha salvato il suo Unto, e gli risponderà dal cielo della sua santità, con le potenti liberazioni della sua destra.

⁶ Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

⁷ Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dellEterno, dellIddio nostro.

⁷ Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

⁸ Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

⁹ O Eterno, salva il re! LEterno ci risponda nel giorno che noi linvochiamo!

⁹ Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.