Jó 23
Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs NTLH
1 Hinumang bon Job an kananay
1 Porém em resposta Jó disse:
2 “Mundiklamuwak udot ke Apu Dios te punholhotaponak ke hiyan adiyak homkon.
2 “Eu ainda estou revoltado e me queixo de Deus; não posso parar de gemer.
3 — ausente —
3 Gostaria de saber onde encontrá-lo; gostaria de ir até o lugar onde ele está,
4 — ausente —
4 para levar a ele a minha causa e apresentar todas as razões que tenho a meu favor.
5 ta inilaok hin nganney kalyona.
5 Gostaria de saber o que ele me diria e como me responderia.
6 Kon nin apputonak ke hiya te hiya ke tut-uwa ya nakattag-en abu? Mu adi! Inilak ot donglonay kalyok.
6 Será que Deus usaria todo o seu poder contra mim? Não! Estou certo de que ele me ouviria.
7 Te ha-oy ya limpiyuwak ya mabalin an makihummanganak ke hiya. Punna-udok an kalyon an maid di bahul ku.
7 Sou um homem honesto. Eu poderia apresentar a minha causa a ele, e de uma vez por todas ele me declararia inocente.
8 — ausente —
8 “Eu procuro no Leste, mas Deus não está ali; e não o encontro no Oeste.
9 — ausente —
9 E também não o vejo quando age no Norte ou se esconde no Sul.
10 Mu hiya ke ya inilanan am-in di at-attok. Kinali deket patnaanak ya tibonan umatak nah namahman balituk.
10 Mas Deus conhece cada um dos meus passos; se ele me puser à prova, verá que sairei puro como o ouro.
11 Te impaka-un-unud kuy pinhod nan atok ya maid di ek imbahho.
11 Eu sigo o caminho que ele me mostra e nunca me desvio para lado nenhum.
12 Inun-unud kun am-in di tuttuduna ya impumbalin kun nakaballol, mu hay makan.
12 Obedeço aos mandamentos de Deus; sempre faço a sua vontade e não a minha.
13 Muden hiya ke ya atonay pinhod na te hiya ya abuy Dios. Dahdi udot di mabalin an makihanggan hiya weno manannot hi ninomnom nan aton?
13 “Deus faz o que quer; quando ele decide fazer alguma coisa, ninguém pode impedir.
14 Kinali atonay nganneh diyen implanunan aton ke ha-on. Hiyay ukod hi pumbalinan di biyag ku.
14 Ele levará até o fim o que planejou fazer comigo e também realizará todos os seus outros planos.
15 Kinali makattakutak ke hiya. Ya takon di abunay nomnomok di mipanggep ke hiya ya gumayonggongak hi takut ku.
15 Por isso, eu perco a coragem na presença dele e, quando penso nisso, fico apavorado. mas é o Deus Todo-Poderoso quem me põe medo, e não a escuridão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.