Provérbios 16
Da Good An Spesho Book (HWC) vs NVI
1 Peopo, dey make dea plan howeva dey tink,
1 Ao homem pertencem os planos do coração, mas do Senhor vem a resposta da língua.
2 Erybody tink notting wrong
2 Todos os caminhos do homem lhe parecem puros, mas o Senhor avalia o espírito.
3 Eryting you do, turn um ova to Da One In Charge fo help you.
3 Consagre ao Senhor tudo o que você faz, e os seus planos serão bem-sucedidos.
4 Eryting dat Da One In Charge make,
4 O Senhor faz tudo com um propósito; até os ímpios para o dia do castigo.
5 Erybody dat ack high makamaka kine,
5 O Senhor detesta os orgulhosos de coração. Sem dúvida serão punidos.
6 Wen you stay real tight wit peopo,
6 Com amor e fidelidade se faz expiação pelo pecado; com o temor do Senhor o homem evita o mal.
7 Wen Da One In Charge like da way you live,
7 Quando os caminhos de um homem são agradáveis ao Senhor, ele faz que até os seus inimigos vivam em paz com ele.
8 If you ony get litto bit stuffs,
8 É melhor ter pouco com retidão do que muito com injustiça.
9 Peopo make plan
9 Em seu coração o homem planeja o seu caminho, mas o Senhor determina os seus passos.
10 Wen da king talk,
10 Os lábios do rei falam com grande autoridade; sua boca não deve trair a justiça.
11 Da scales you use fo weigh stuff,
11 Balanças e pesos honestos vêm do Senhor; todos os pesos da bolsa são feitos por ele.
12 Wen peopo do bad kine stuff,
12 Os reis detestam a prática da maldade, porquanto o trono se firma pela justiça.
13 Wen peopo talk to king guys bout da right tings,
13 O rei se agrada dos lábios honestos; e dá valor ao homem que fala a verdade.
14 Wen da king come huhu,
14 A ira do rei é um mensageiro da morte, mas o homem sábio a acalmará.
15 Wen da king face look nice,
15 Alegria no rosto do rei é sinal de vida; seu favor é como nuvem de chuva na primavera.
16 Fo learn how fo know wat fo do erytime,
16 É melhor obter sabedoria do que ouro! É melhor obter entendimento do que prata!
17 Da peopo dat stay do wass right,
17 A vereda do justo evita o mal; quem guarda o seu caminho preserva a sua vida.
18 You ack big head,
18 O orgulho vem antes da destruição; o espírito altivo, antes da queda.
19 Mo betta be da kine guy
19 Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos do que partilhar despojos com os orgulhosos.
20 Anybody lissen real good
20 Quem examina cada questão com cuidado, prospera, e feliz é aquele que confia no Senhor.
21 Wen one guy tink good
21 O sábio de coração é considerado prudente; quem fala com equilíbrio promove a instrução.
22 Da kine peopo dat tink befo dey do stuff,
22 O entendimento é fonte de vida para aqueles que o têm, mas a insensatez traz castigo aos insensatos.
23 Da kine guy dat tink befo he talk,
23 O coração do sábio ensina a sua boca, e os seus lábios promovem a instrução.
24 Wen you talk to peopo
24 As palavras agradáveis são como um favo de mel, são doces para a alma e trazem cura para os ossos.
25 Get some way dat look jalike az da right way fo all dem go,
25 Há caminho que parece reto ao homem, mas no final conduz à morte.
26 If da worka guys feel hungry, den help dem,
26 O apetite do trabalhador o obriga a trabalhar; a sua fome o impulsiona.
27 Da good fo notting kine guys,
27 O homem sem caráter maquina o mal, suas palavras são um fogo devorador.
28 Da kine guy dat like jam up eryting,
28 O homem perverso provoca dissensão, e o que espalha boatos afasta bons amigos.
29 Da kine guy dat like bus up peopo,
29 O violento recruta o seu próximo e o leva por um caminho ruim.
30 Somebody dat make sly kine eyes,
30 Quem pisca os olhos planeja o mal; quem franze os lábios já o vai praticar.
31 Gray hair, az jalike one nice haku lei fo da head
31 O cabelo grisalho é uma coroa de esplendor, e se obtém mediante uma vida justa.
32 If you can stay so notting bodda you,
32 Melhor é o homem paciente do que o guerreiro, mais vale controlar o seu espírito do que conquistar uma cidade.
33 Wen you pull straw
33 A sorte é lançada no colo, mas a decisão vem do Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.