Provérbios 16
Da Good An Spesho Book (HWC) vs ARA
1 Peopo, dey make dea plan howeva dey tink,
1 O coração do homem pode fazer planos, mas a resposta certa dos lábios vem do
2 Erybody tink notting wrong
2 Todos os caminhos do homem são puros aos seus olhos, mas o
3 Eryting you do, turn um ova to Da One In Charge fo help you.
3 Confia ao Senhor as tuas obras, e os teus desígnios serão estabelecidos.
4 Eryting dat Da One In Charge make,
4 O Senhor fez todas as coisas para determinados fins e até o perverso, para o dia da calamidade.
5 Erybody dat ack high makamaka kine,
5 Abominável é ao Senhor todo arrogante de coração; é evidente que não ficará impune.
6 Wen you stay real tight wit peopo,
6 Pela misericórdia e pela verdade, se expia a culpa; e pelo temor do
7 Wen Da One In Charge like da way you live,
7 Sendo o caminho dos homens agradável ao Senhor , este reconcilia com eles os seus inimigos.
8 If you ony get litto bit stuffs,
8 Melhor é o pouco, havendo justiça, do que grandes rendimentos com injustiça.
9 Peopo make plan
9 O coração do homem traça o seu caminho, mas o
10 Wen da king talk,
10 Nos lábios do rei se acham decisões autorizadas; no julgar não transgrida, pois, a sua boca.
11 Da scales you use fo weigh stuff,
11 Peso e balança justos pertencem ao Senhor ; obra sua são todos os pesos da bolsa.
12 Wen peopo do bad kine stuff,
12 A prática da impiedade é abominável para os reis, porque com justiça se estabelece o trono.
13 Wen peopo talk to king guys bout da right tings,
13 Os lábios justos são o contentamento do rei, e ele ama o que fala coisas retas.
14 Wen da king come huhu,
14 O furor do rei são uns mensageiros de morte, mas o homem sábio o apazigua.
15 Wen da king face look nice,
15 O semblante alegre do rei significa vida, e a sua benevolência é como a nuvem que traz chuva serôdia.
16 Fo learn how fo know wat fo do erytime,
16 Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! E mais excelente, adquirir a prudência do que a prata!
17 Da peopo dat stay do wass right,
17 O caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.
18 You ack big head,
18 A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito, a queda.
19 Mo betta be da kine guy
19 Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os soberbos.
20 Anybody lissen real good
20 O que atenta para o ensino acha o bem, e o que confia no
21 Wen one guy tink good
21 O sábio de coração é chamado prudente, e a doçura no falar aumenta o saber.
22 Da kine peopo dat tink befo dey do stuff,
22 O entendimento, para aqueles que o possuem, é fonte de vida; mas, para o insensato, a sua estultícia lhe é castigo.
23 Da kine guy dat tink befo he talk,
23 O coração do sábio é mestre de sua boca e aumenta a persuasão nos seus lábios.
24 Wen you talk to peopo
24 Palavras agradáveis são como favo de mel: doces para a alma e medicina para o corpo.
25 Get some way dat look jalike az da right way fo all dem go,
25 Há caminho que parece direito ao homem, mas afinal são caminhos de morte.
26 If da worka guys feel hungry, den help dem,
26 A fome do trabalhador o faz trabalhar, porque a sua boca a isso o incita.
27 Da good fo notting kine guys,
27 O homem depravado cava o mal, e nos seus lábios há como que fogo ardente.
28 Da kine guy dat like jam up eryting,
28 O homem perverso espalha contendas, e o difamador separa os maiores amigos.
29 Da kine guy dat like bus up peopo,
29 O homem violento alicia o seu companheiro e guia-o por um caminho que não é bom.
30 Somebody dat make sly kine eyes,
30 Quem fecha os olhos imagina o mal, e, quando morde os lábios, o executa.
31 Gray hair, az jalike one nice haku lei fo da head
31 Coroa de honra são as cãs, quando se acham no caminho da justiça.
32 If you can stay so notting bodda you,
32 Melhor é o longânimo do que o herói da guerra, e o que domina o seu espírito, do que o que toma uma cidade.
33 Wen you pull straw
33 A sorte se lança no regaço, mas do
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.