Salmos 91

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Mbirali Anduane Homogo Daligaorene Daliga kagoha ha do hole porago

¹ Aquele que habita no abrigo do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-poderoso

² Anduane Homogonaga tuha howa ibugua ibuhondo ogodagua lolebira.

² pode dizer ao Senhor: Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.

³ Heneneore Ngode Datagaliwabe ibugua í̠ baya hangu handayaho halu mamage holebira.

³ Ele o livrará do laço do caçador e do veneno mortal.

⁴ Ega angibunime ibunaga babaganeme ibu igini bu dambi hagadagua

⁴ Ele o cobrirá com as suas penas, e sob as suas asas você encontrará refúgio; a fidelidade dele será o seu escudo protetor.

⁵ Mbirale mbira mbiraga bulubada lowa í̠ miniha gigi howa palulene nawi.

⁵ Você não temerá o pavor da noite, nem a flecha que voa de dia,

⁶ Dama ko tara tara bu karume mbiraga horombebi wali agali bo wahama ibaga bialu kago

⁶ nem a peste que se move sorrateira nas trevas, nem a praga que devasta ao meio-dia.

⁷ Áyu dege í̠ deni wali agali daosini mbira (1,000) bibahende homa hilayaguabi

⁷ Mil poderão cair ao seu lado, dez mil à sua direita, mas nada o atingirá.

⁸ Anduane Homogohanda wali agali ko biaga karume mana ko biyagonaga pani mirago

⁸ Você simplesmente olhará, e verá o castigo dos ímpios.

⁹ Í̠na Anduane Homogo í̠naga mamage haga helalu

⁹ Se você fizer do Altíssimo o seu refúgio,

¹⁰ Ani helo waharigome mo ko holene tara tara ngarume í̠ kegoria anda naibulebira.

¹⁰ nenhum mal o atingirá, desgraça alguma chegará à sua tenda.

¹¹ Ngode Datagaliwabe ibugua ibunaga dahuliyaliru lamialu

¹¹ Porque a seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para que o protejam em todos os seus caminhos;

¹² Ege to̱le̱ ngagome í̠naga ge nabehedagola

¹² com as mãos eles o segurarão, para que você não tropece em alguma pedra.

¹³ Í̠naga geme laionobi nogombibi

¹³ Você pisará o leão e a cobra; pisoteará o leão forte e a serpente.

¹⁴ Ngode Datagaliwabehanda ogodagua larago,

¹⁴ "Porque ele me ama, eu o resgatarei; eu o protegerei, pois conhece o meu nome.

¹⁵ Tigua i̱ olaragola i̱na tinaga bi larago hale halu ladai bulebero.

¹⁵ Ele clamará a mim, e eu lhe darei resposta, e na adversidade estarei com ele; vou livrá-lo e cobri-lo de honra.

¹⁶ Tinaga holene lu hama pelo tinaga mali mo tago holebero.

¹⁶ Vida longa eu lhe darei, e lhe mostrarei a minha salvação. "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.