Salmos 90
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVT
1 Anduane Homogo-o í̠ inanaga andaore haradagua bidegoni.
1 Senhor, tu tens sido nosso refúgio ao longo das gerações.
2 Dindini hari wedarubi nawe howa mbirale bibahende dindini ngarubi nawabi howa
2 Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
3 Wali agali bu kamaruni homalu lone dindi tagobi lelariligoni.
3 Fazes as pessoas voltarem ao pó quando dizes: “Retornem ao pó, mortais”.
4 Iname mali daosini (1,000) mbira bolangua hayago lu laramaligo
4 Para ti, mil anos são como um dia que passa, breves como algumas horas da noite.
5 Iba li ibalu wali agali hiliyalu poragola iba nalu homagadagua
5 Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;
6 ala anda haga bialu lini dalu
6 pela manhã, brota e floresce, mas, à tarde, murcha e seca.
7 Í̠na inahondo handabe mangaho kegonaga
7 Somos consumidos por tua ira, ficamos apavorados com tua fúria.
8 Inanaga mana ko tara tara beramaliruni
8 Tu pões diante de ti os nossos pecados, nossos pecados secretos, e vês todos eles.
9 Ina wali agali dindini lu holenego í̠naga keba holeneme mo tubagi halu
9 Passamos a vida debaixo de tua ira e terminamos nossos dias com um gemido.
10 Ina wali agali dindini mali pira karia hangu haramali.
10 Recebemos setenta anos, alguns chegam aos oitenta. Mas até os melhores anos são cheios de dor e desgosto; logo desaparecem, e nós voamos.
11 Í̠naga keba holenenaga hongo gibi ngegoni de handai hene ai kabe.
11 Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.
12 Ina dindini lu ndo emene tigimandi hangu hole harimada manda buluma̱ya
12 Ajuda-nos a entender como a vida é breve, para que vivamos com sabedoria.
13 Anduane Homogo-o í̠na inahondo kebaho haabo kegoni agoangi hairi hole kebe.
13 Ó S enhor , volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.
14 Ina horo bibahendengi dindini hama poramangi
14 Satisfaze-nos a cada manhã com o teu amor, para que cantemos de alegria até o final da vida.
15 Í̠na mali dewani ina genda yu dindihaore warapeho helarigonigo
15 Dá-nos alegria proporcional aos dias de aflição; compensa-nos pelos anos em que sofremos.
16 Í̠na biabe hongohe gibi beredaru í̠naga biabe biahaga kamaru ina hondoloma̱ya walia habe.
16 Que nós, teus servos, vejamos teus feitos outra vez; que nossos filhos vejam a tua glória.
17 Anduane Homogo inanaga Ngode Datagaliwabe-o
17 Seja sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus; faze prosperar nossos esforços, sim, faze prosperar nossos esforços.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.