Salmos 77
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs VC
1 I̱na Ngode Datagaliwabehondo hongo howa olalu kogoni.
1 Ao mestre de canto, segundo Iditum. Salmo de Asaf. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;
2 Genda anda ibirangi i̱na Anduane Homogohondo bi laruli.
2 No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.
3 I̱na Ngode Datagaliwabe mitangi biaabo halu koria
3 Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.
4 Ibugua i̱ palia hondo nahe mo yangayangabu helaga kagoni.
4 Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.
5 Ainde i̱ni bamba bayale hama ibiniru mitangibu dai bialu haruli.
5 Penso nos dias passados,
6 Mbiraga paluwa i̱na mitangitangi dege biruli.
6 lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:
7 Anduane Homogohanda inahondo erembira ngialu haabo holebiradabe.
7 Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?
8 Ibugua ina dara howa gubalini haraligo hairi áyu kagonidabe.
8 Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?
9 Ngode Datagaliwabehanda ina dara howa biamogo bulene embeda hayabe tobaheda.
9 Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?
10 I̱na urunidagua mitangibu howa lalu, Ngode Datagaliwabe Daligaorene Daliga kago
10 E concluo então: O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...
11 Anduane Homogo-o biabe timbuni í̠na biriruni mitangibu dai bulebero.
11 Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.
12 Biabe bibahendeore í̠na biriru damene mitangi biaiore holebero.
12 Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.
13 Ngode Datagaliwabe-o í̠na bigi biriligo bibahende bayale tigabiore birili.
13 Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?
14 Ngode Datagaliwabe-o mbirale nahendene ale agalime bibe nahe ngaru
14 Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.
15 Yagaba Yosebelanaga aguanene
15 Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.
16 Ngode Datagaliwabe-o bamba iba berearume í̠ hondowa gi hai haya.
16 As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.
17 Beralibame iba dalu timbuniore ibira halu
17 Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.
18 Humbirini wai biyago dombeneha howa hari kilikulu timbuni lelarigoni.
18 Na procela ribombaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.
19 Iba yaribu biyagoria í̠ni iba daligani pirigoni.
19 Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.
20 Í̠ni haru haganeore howa bamba halu pirigola
20 Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.