Salmos 118
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NTLH
1 Iname Anduane Homogohondo ka̱i̱ore lalu hami̱ya.
1 Deem graças a Deus, o Senhor , porque ele é bom e porque o seu amor dura para sempre.
2 Isaraele wali agali kamirume,
2 Que o povo de Israel diga: “O seu amor dura para sempre!”
3 Ngode Datagaliwabenaga loma binigo mo miaga kamirume,
3 Que os sacerdotes de Deus digam: “O seu amor dura para sempre!”
4 Wali agali Anduane Homogo mitangi halu lotu laga kamirume,
4 E que todos os que o temem digam: “O seu amor dura para sempre!”
5 I̱ genda gibiore yu hewangi Anduane Homogo olarugola
5 Na minha aflição, eu clamei ao ele me respondeu e me livrou da angústia.
6 Anduane Homogo ibu i̱ heba hapara ho haabo haga kagonigo
6 O Senhor está comigo, e eu não tenho medo; que mal pode alguém me fazer?
7 I̱ biamogo biaga Anduane Homogo ibuni kagoni.
7 O Senhor está comigo; é ele quem me ajuda. Por isso, verei a derrota dos meus inimigos.
8 Wali agali tini dege dege hanaho holenego goyane lowa
8 É melhor confiar no Senhor , do que depender de seres humanos.
9 Dindini haru haga karubi agali haguane karubi
9 É melhor confiar no Senhor do que depender de pessoas importantes.
10 I̱naga waitigi dewaoreme i̱ bole homabu bupe hearia
10 Os inimigos que estavam em volta de mim eram muitos, mas, pelo poder de Deus, o eu acabei com eles.
11 Ti bibahendeme i̱ bole ho mabu bupe howa i̱ mo dombe wia hearia
11 Eles me cercaram por todos os lados, mas, pelo poder do eu acabei com eles.
12 Mone tidu yalu ibiradagua waitigi bibahende tidu yalu ibuwa i̱ni mbulupe hayagoyu
12 Eles se juntaram, como abelhas, em volta de mim, porém foram queimados no fogo como galhos secos; pelo poder do eu acabei com eles.
13 Tigua i̱ bole anda ibalu mo ko howaore bayagola i̱ bope habehegoyu
13 Eles me atacaram com violência, e eu quase fui derrotado, porém o
14 Anduane Homogo ibugua i̱ mo hongo helagaore ka.
14 O Senhor Deus me torna forte e poderoso; ele me salvou.
15 Ngode Datagaliwabenaga wali agali karume agali balu ibuwa
15 Escutem os gritos alegres de vitória no acampamento do povo de Deus: “O poder do nos deu a vitória.
16 Anduane Homogonaga hongo gibi biagome ina biamogo biyagola
16 Com o seu poder ele fez grandes coisas. O poder do nos deu a vitória.”
17 I̱ ala awane nahomolebero.
17 Não vou morrer; pelo contrário, vou viver e anunciar o que o tem feito.
18 Anduane Homogo ibugua i̱ mini wuliya mana lalu
18 Ele me castigou com dureza, mas não deixou que eu morresse.
19 I̱ Anduane Homogonaga mini mo yaraga halu ibuhondo ka̱i̱ lo poleberogo
19 Abram os portões do Templo para mim; eu entrarei e louvarei o
20 Anduane Homogonaga anda anda pole panga haraba o kagoni.
20 Este é o portão do Senhor ; somente os que lhe obedecem podem entrar por ele.
21 Anduane Homogo-o í̠na i̱na bi larugo hale halu biamogo birigome
21 Ó Deus, eu te louvo porque me escutaste e me deste a vitória.
22 Ege to̱le̱ mbira anda biagame galone nabibehedago lowa dabo wahenego
22 A pedra que os construtores rejeitaram veio a ser a mais importante de todas.
23 Ogoni Anduane Homogo ibunioreme mo yu daibu helenego
23 Isso foi feito pelo Senhor e é uma coisa maravilhosa!
24 Áyu ogoni Anduane Homogohanda inanaga waitigi bope hayagonaga
24 Este é o dia da vitória de Deus, o que seja para nós um dia de felicidade e alegria!
25 Anduane Homogo-o ina gi mialu haru dai bia, larama.
25 Salva-nos, ó Senhor , salva-nos! Dá-nos prosperidade, ó Deus!
26 Mbirali Anduane Homogonaga minini howa ibirago
26 Que Deus abençoe aquele que vem em nome de Deus, o Daqui do Templo do nós abençoamos todos vocês.
27 Anduane Homogo ibu hangu Ngode Datagaliwabe heneneore kagoni.
27 O Senhor é Deus; ele é a nossa luz. Com ramos nas mãos, comecem a festa e andem em volta do altar.
28 Í̠ i̱naga Ngode Datagaliwabe kegonigo
28 Tu és o meu Deus — eu te louvarei; tu és o meu Deus — eu anunciarei a tua grandeza.
29 Iname Anduane Homogohondo ka̱i̱ore lalu hami̱ya.
29 Deem graças a Deus, o Senhor , porque ele é bom e porque o seu amor dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.