Salmos 59

Sech Hadròih (HRE) vs ACF

Sair da comparação
HRE
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Waiq Boc Plình da au ôi! Xìn dèch au claih ca mangai ma tagit ca au;
1 Livra-me, meu Deus, dos meus inimigos, defende-me daqueles que se levantam contra mim.
2 Xìn dèch au claih ca mangai ngang dù;
2 Livra-me dos que praticam a iniqüidade, e salva-me dos homens sanguinários.
3 Ma jah 'màng aih ngan cô!
3 Pois eis que põem ciladas à minha alma; os fortes se ajuntam contra mim, não por transgressão minha ou por pecado meu, ó Senhor.
4 Au ùh broq tôiq lôi cleq ca wì, mahaq xôq wì glàm trùh đòiq jêh au.
4 Eles correm, e se preparam, sem culpa minha; desperta para me ajudares, e olha.
5 Ìh raq Chuaq, Ìh raq Boc Plình, Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình, Boc Plình da Is-ra-ên.
5 Tu, pois, ó Senhor, Deus dos Exércitos, Deus de Israel, desperta para visitares todos os gentios; não tenhas misericórdia de nenhum dos pérfidos que praticam a iniqüidade. (Selá.)
6 Damang, wì haq wìh hlài,
6 Voltam à tarde; dão ganidos como cães, e rodeiam a cidade.
7 Ngan cô, hacùng wì haq hloh toq bàu waiq hanip,
7 Eis que eles dão gritos com as suas bocas; espadas estão nos seus lábios, porque, dizem eles: Quem ouve?
8 Mahaq Chuaq ôi! Ìh jah do ca wì haq,
8 Mas tu, Senhor, te rirás deles; zombarás de todos os gentios;
9 Ô Chuaq padren da au, au jah ngèh gòm Ìh,
9 Por causa da sua força eu te aguardarei; pois Deus é a minha alta defesa.
10 Boc Plình nhò can xa-ŏch xam manoh loq waq da Haq jah trùh đòiq jùp đò au;
10 O Deus da minha misericórdia virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.
11 Ôi Chuaq! Ìh joq 'nàng khìan da au, xìn apaq jêh hloi wì haq,
11 Não os mates, para que o meu povo não se esqueça; espalha-os pelo teu poder, e abate-os, ó Senhor, nosso escudo.
12 Ma jah 'màng aih tôiq ngang dù enh hacùng wì haq,
12 Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios, fiquem presos na sua soberba, e pelas maldições e pelas mentiras que falam.
13 Xam can nòih da Ìh,
13 Consome-os na tua indignação, consome-os, para que não existam, e para que saibam que Deus reina em Jacó até aos fins da terra. (Selá.)
14 Damang, wì haq wìh hlài,
14 E tornem a vir à tarde, e dêem ganidos como cães, e cerquem a cidade.
15 Wì haq lam ba'yàt đòiq chaq caq,
15 Vagueiem para cima e para baixo por mantimento, e passem a noite sem se saciarem.
16 Phàn da au,
16 Eu, porém, cantarei a tua força; pela manhã louvarei com alegria a tua misericórdia; porquanto tu foste o meu alto refúgio, e proteção no dia da minha angústia.
17 Ôi Chuaq padren dêh da au, au calêu padèch Ìh,
17 A ti, ó fortaleza minha, cantarei salmos; porque Deus é a minha defesa e o Deus da minha misericórdia.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 59, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 59 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →