Salmos 108

Sech Hadròih (HRE) vs NTLH

Sair da comparação
HRE
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Boc Plình ôi, au khoi 'nac đòiq dèh ta manoh calêu.
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 Ôi broc wa cràu rìu beq,
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 Chuaq ôi, au jah manè bùi Ìh ŏi ta'ne rìm jàn.
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 Ma jah 'màng aih can xa-ŏch xam manoh loq waq da Ìh càn yi hnao ca rìm lòp plình,
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 Chuaq ôi, waiq xìn Ìh jah padèch ha'nhèq yi hnao ca plình,
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 Đòiq wì mangai ma Ìh loq waq jah dŏih dèch;
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 Enh nòi hadròih, Boc Plình doi:
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 Ga-la-at aih da Au, Ma-na-se hadai aih da Au,
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 Moap aih atong hùm da Au,
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 Cabô 'mùt au jah mùt phôq cajap hagao?
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 Boc Plình ôi, Ìh joq 'nàng khoi cađac nhèn 'mòh? Ôi Boc Plình,
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 Xìn Ìh jùp đò wiang ti nhèn đòiq jah ta'blêq
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 Nho canòm ca Boc Plình, nhèn jah ta'blêq,
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →