Provérbios 14
Sech Hadròih (HRE) vs BKJ
1 Mangai gu cadrì khôn rabiaq wèq dèh hnem cla;
1 Toda mulher sábia edifica a sua casa, mas a tola a derruba com suas mãos.
2 Mangai rìh lem jang crè yùq ca Chuaq;
2 Aquele que anda na sua retidão teme ao SENHOR, mas aquele que é perverso em seus caminhos o despreza.
3 Ta hacùng mangai blùng i long roi đòiq blai bìac loq catèh;
3 Na boca do tolo há uma vara para o seu orgulho, mas os lábios dos sábios os preservarão.
4 Ŏi ta leq ùh i ca 'bo, ta aih cadrong ŏi dech,
4 Onde não há bois, o estábulo é limpo, mas pela força do boi há muito crescimento.
5 Mangai anoi hlài wèq dèh bàu, ùh capoch amòng;
5 Uma testemunha fiel não mentirá, mas uma falsa testemunha proferirá mentiras.
6 Mangai capoch bàu halê chaq khôn rabiaq,
6 O escarnecedor busca sabedoria e não a encontra, mas o conhecimento é fácil para aquele que entende.
7 Wia hangai ca mangai blùng,
7 Sai da presença de um homem tolo, quando não achares nele os lábios do conhecimento.
8 Khôn rabiaq da mangai rabiaq, aih đòiq 'nì loq dèh ca trong cla;
8 A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a loucura dos tolos é o engano.
9 Mangai blùng palèu do ca bìac tôiq lôi;
9 Os tolos zombam do pecado, mas entre os justos há benevolência.
10 Manoh cla canao loq bìac jìq xa da manoh;
10 O coração conhece a sua própria amargura, e um estranho não intervém na sua alegria.
11 Hnem da mangai ngang dù jah raliang đac,
11 A casa dos ímpios será derrubada, mas o tabernáculo dos retos florescerá.
12 I mòiq toq trong ngan haq tìah ca troq tajì am ca mangai;
12 Há um caminho que parece certo ao homem, mas o seu fim são os caminhos da morte.
13 'Nhac ca hacùng do, manoh xôq mango;
13 Até no riso o coração é desgostoso, e o fim da alegria é tristeza.
14 Mangai i manoh loq enh cađac manoh lùi nòi Boc Plình, haq jah panàc dèh ca bìac cla haq;
14 O apóstata de coração se preencherá de seus próprios caminhos, e o bom homem se satisfará de si mesmo.
15 Mangai blùng lùi rìm bàu wì capoch;
15 O simples acredita em cada palavra, mas o homem prudente olha bem por onde vai.
16 Mangai khôn rabiaq crè wa wia khoi ca bìac yat;
16 O homem sábio teme, e aparta-se do mal, mas o tolo se enfurece, e é confiante.
17 Mangai renh nòih broq loh bìac ranhùa,
17 Aquele que logo fica irado trata tolamente; e o homem de perversas imaginações é odiado
18 Mangai blùng jah nhàn bìac blùng;
18 Os simples herdam a loucura, mas os prudentes são coroados com o conhecimento.
19 Mangai ngang dù jah hacùn cràng jang ngìa mangai lem,
19 Os maus se curvam diante dos bons, e os perversos aos portões dos justos.
20 Mangai pa 'nhac ca mangai haten hatìa xôq git ca haq;
20 O pobre é odiado até pelo seu próprio vizinho, mas o rico tem muitos amigos.
21 Cabô khìn đac dèh mangai haten hatìa, aih khoi broq tôiq;
21 Aquele que despreza o seu vizinho peca, mas aquele que tem misericórdia do pobre, feliz ele é.
22 Mangai tình ca broq trong ngang dù ma ùh lam lac 'mòh?
22 Não erram os que maquinam o mal? Mas a misericórdia e a verdade serão para aqueles que maquinam o bem.
23 Ta bìac abroq dìq i lòiq;
23 Em todo trabalho há lucro, mas o falar dos lábios tende somente à pobreza.
24 Can padrŏng aih cadoh i 'bang ca mangai khôn rabiaq,
24 A coroa dos sábios é a sua riqueza, mas a tolice dos tolos é loucura.
25 Mangai anoi hlài bàu joq 'nàng jah dèch claih can rìh ca bàc ngai,
25 Uma testemunha verdadeira livra almas, mas uma testemunha enganosa fala mentiras.
26 Mangai leq loq crè ca Chuaq jah i nòi canòm nhò hagao;
26 No temor do SENHOR há forte confiança, e seus filhos terão um lugar de refúgio.
27 Bìac loq crè ca Chuaq aih xèm diac plôh can rìh,
27 O temor do SENHOR é fonte de vida, para desviar dos laços da morte.
28 Mangai jàn bàc, aih can 'ngah 'ngai da bùa; mangai jàn 'biaq,
28 Na multidão do povo está a honra do rei, mas na falta de povo está a destruição do príncipe.
29 Mangai leq ùh hìaq renh nòih aih can rabiaq càn;
29 Aquele que é tardio em irar-se é grande em entendimento, mas aquele que é de espírito impaciente, exalta a loucura.
30 Manoh catèm aih broq can rìh da chac hamac,
30 O coração sadio é a vida da carne, mas a inveja é a podridão dos ossos.
31 Mangai leq padit padiang mangai pa, aih broq camaih ca Boc Plình ma broq loh haq;
31 Aquele que oprime o pobre afronta o seu Criador, mas aquele que o honra tem misericórdia dos pobres.
32 Mangai dù 'bìq tacro dèh ta bìac ngang dù cla;
32 Os perversos são desviados em sua maldade, mas o justo tem esperança em sua morte.
33 Bìac khôn rabiaq ŏi ta manoh mangai loq 'nì;
33 A sabedoria repousa no coração daquele que tem entendimento, mas aquele que está no meio dos tolos se faz conhecido.
34 Bìac ta-atoq broq ca Taneh Diac jah padèch; mahaq tôiq lôi aih bìac camaih ùh kè ca jàn leq.
34 A justiça exalta uma nação; mas o pecado é um opróbrio para qualquer povo.
35 Bùa am bìac lem ca hapŏng leq caq ŏi khôn rabiaq;
35 O favor do rei é direcionado ao servo sábio, mas sua ira é contra aquele que causa vergonha.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.