1 Crônicas 24

Sech Hadròih (HRE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 'Bài con calô Arôn jah lah axong tiaq tang lù 'màng cô:

¹ São estes os grupos aos quais pertenciam os descendentes de Arão. Arão foi pai de quatro filhos: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

² Mahaq Nađap wa A-bi-hu cachìt adroi dèh ca baq; wa haq 'nhòq i con, 'màng aih Ê-li-a-xa wa I-tha-ma xôq wèq dèh bìac broq pagàu.

² Nadabe e Abiú morreram antes do seu pai; eles não deixaram filhos, e por isso os seus irmãos Eleazar e Itamar se tornaram sacerdotes.

³ Xađoc, xinoi Ê-li-a-xa wa A-hi-mê-lec, con calô da I-tha-ma, wiang ti Đawit lah axong con calô Arôn tang lù tiaq bìac patìh tang ngai phai broq.

³ O rei Davi organizou os descendentes de Arão de acordo com os seus deveres. Foi ajudado nesse trabalho por Zadoque, que era descendente de Eleazar, e por Aimeleque, que era descendente de Itamar.

⁴ Xinoi da Ê-li-a-xa khoi lah axong jah 16 lù, wa xinoi da I-tha-ma lah axong jah 8 lù, taiq i cadraq yi bàc ti xinoi Ê-li-a-xa.

⁴ Os descendentes de Eleazar foram divididos em dezesseis grupos, e os descendentes de Itamar foram divididos em oito. Isso foi feito assim porque entre os descendentes de Eleazar havia um número maior de chefes de famílias.

⁵ 'Bài mangai cô jah lah axong tiaq dèh lù xam bìac pàih panàih đòiq ùh i bìac gen can, ma jah 'màng aih ŏi ta xinoi Ê-li-a-xa wa I-tha-ma i bàc ngai cwan ragài patìh ta Hnem Cùh Waiq Boc Plình.

⁵ Como havia oficiais do Templo e líderes espirituais tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os de Itamar, eles foram divididos por sorteio .

⁶ Sê-mai-a, con Nê-tha-nên, hadròng hadrech mangai Lêwi, broq thài achìh sô sech, achìh enh ngìa ca bùa, 'mùt hiniq wa bìac tang ngai broq, aih 'bài cwan càn pajàu Xađoc, A-hi-mê-lec, con calô A-bia-tha, wa 'bài mangai broq gàu da cadraq dèh baq, da wì pajàu wa mangai Lêwi; aih mòiq cadraq yŏc am ca Ê-li-a-xa wa mòiq cadraq yŏc am ca I-tha-ma.

⁶ Os descendentes de Eleazar e de Itamar eram sorteados alternadamente, e os seus nomes foram escritos num livro pelo escrivão Semaías, filho de Netanel. Foram testemunhas o rei, os seus oficiais, o sacerdote Zadoque, Aimeleque, filho de Abiatar, e os chefes das famílias de sacerdotes e das famílias de levitas .

⁷ Panàih ma baxèm troq ca Jê-hô-a-rip;

⁷ — ausente —

⁸ Ma piq troq Harim;

⁸ — ausente —

⁹ Ma padam troq Man-chi-ja;

⁹ — ausente —

¹⁰ Ma tapèh troq Hacôt;

¹⁰ — ausente —

¹¹ Ma hachìn troq Jêsua;

¹¹ — ausente —

¹² Ma 11 troq Ê-li-a-sip;

¹² — ausente —

¹³ Ma 13 troq Hupba;

¹³ — ausente —

¹⁴ Ma 15 troq Bingah;

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Ma 17 troq Hêxia;

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Ma 19 troq Pê-tha-hia;

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Ma 21 troq Jakin;

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Ma 23 troq Đê-la-ja;

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Enh 'nhèq cô, aih 'bài lù da wì haq đòiq patìh bìac ta Hnem Cùh Waiq da Chuaq tiaq bàu bìac ep broq, Arôn boc da wì haq khoi pachì đòiq, troq troi bàu Chuaq Boc Plình da Is-ra-ên khoi anoi 'noh.

¹⁹ Os nomes desses homens foram escritos num livro, de acordo com os seus turnos, para entrarem no Templo e cumprirem os deveres conforme as regras deixadas por Arão, o seu antepassado, conforme o Senhor , o Deus de Israel, lhe havia ordenado.

²⁰ 'Bài con calô da Lêwi ma ŏi hlài:

²⁰ São estes os outros chefes de famílias dos descendentes de Levi: Jedias, descendente de Anrão através de Sebuel;

²¹ Ta con calô da Rê-ha-bia, i I-si-a broq gàu.

²¹ Issias, descendente de Reabias;

²² Ta con calô da Ix-ha-rit, i Sê-lô-môt;

²² Jaate, descendente de Isar através de Selomite;

²³ Ta con calô da Hêprôn, i Jêriah broq gàu; ma baiq aih A-ma-ria; ma piq, Ja-ha-xi-ên; ma pôn, Ja-ca-mê-am.

²³ Jerias, Amariá, Jaaziel e Jecameão, filhos de Hebrom, por ordem de idade;

²⁴ Ta con calô da U-xi-ên, i Mica;

²⁴ Samir, descendente de Uziel, através de Mica;

²⁵ Oh daq da Mica, aih I-si-a;

²⁵ Zacarias, descendente de Uziel, através de Issias, irmão de Mica;

²⁶ 'Bài con calô da Mê-ra-ri, aih Mahli wa Musi;

²⁶ Mali, Musi e Jaazias, descendentes de Merari.

²⁷ 'Bài con calô da Mê-ra-ri tiaq xinoi Ja-a-xi-ja, i:

²⁷ Jaazias foi pai de três filhos: Soão, Zacur e Ibri. Mali foi pai de dois filhos: Eleazar e Quis. Eleazar não deixou filhos, porém Quis foi pai de um filho chamado Jerameel.

²⁸ Con da Mahli, aih Ê-li-a-xa, mangai ùh i ca con calô.

²⁸ — ausente —

²⁹ Ta con calô da Kich, i Jê-ra-mê-ên.

²⁹ — ausente —

³⁰ 'Bài con calô da Musi, i: Mahli, Êđe wa Jê-ri-môt;

³⁰ Musi foi pai de três filhos: Mali, Éder e Jerimote. Eram estas as famílias dos

³¹ Wì haq Hadai pàih panàih tìah dèh ca oh daq wì haq ta xinoi Arôn, wì haq khoi pàih panàih enh ngìa ca bùa Đawit: Xađoc, A-hi-mê-lec, wa wì ma broq gàu ta hadròng hadrech da pajàu wa mangai Lêwi; wì ma broq gàu, hadai ep pàih panàih tìah dèch ca oh daq.

³¹ O chefe de cada família e um dos seus irmãos mais novos tiraram sortes para serem escalados como haviam feito os seus parentes, os sacerdotes descendentes de Arão. Foram testemunhas o rei Davi, Zadoque, Aimeleque e os chefes de famílias de sacerdotes e de levitas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →