Jó 40
hne (HNE) vs NVT
1 यहोवा ह अयूब ला कहिस:
1 Então o S enhor disse a Jó:
2 “जऊन ह सर्वसक्तिमान ऊपर दोस लगाथे, का ओह ओकर संग बहस करही?
2 “Ainda quer discutir com o Todo-poderoso? Você critica Deus, mas será que tem as respostas?”.
3 तब अयूब ह यहोवा ला जबाब दीस:
3 Então Jó respondeu ao S enhor :
4 “मेंह तो तुछ मनखे अंव—मेंह तोला कइसे जबाब दे सकत हंव?
4 “Eu não sou nada; como poderia encontrar as respostas? Cobrirei minha boca com a mão.
5 एक बार मेंह गोठिया डारेंव, पर मोर करा जबाब नइं ए—
5 Já falei demais; não tenho mais nada a dizer”.
6 तब यहोवा ह अयूब ला गरेर म ले गोठियाईस:
6 Então, do meio do redemoinho, o S enhor respondeu a Jó:
7 “एक आदमी कस अपन कनिहां कस ले;
7 “Prepare-se como um guerreiro, pois lhe farei algumas perguntas, e você responderá.
8 “का तेंह मोर नियाय ला बेकार ठहिराबे?
8 “Porá em dúvida minha justiça e me condenará só para provar que tem razão?
9 का तोर करा परमेसर के सहीं भुजबल हवय,
9 Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele?
10 तब तेंह अपनआप ला महिमा अऊ परताप ले संवार ले,
10 Então vista-se de glória e esplendor, de honra e majestade.
11 अपन उफनत रिस ला छोंड़ दे,
11 Dê vazão à sua ira, deixe-a transbordar contra os orgulhosos.
12 जऊन मन घमंडी अंय, ओमन ला देख अऊ ओमन ला नम्र बना,
12 Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem.
13 ओ जम्मो झन ला एके संग माटी म गाड़ दे;
13 Enterre-os no pó, prenda-os no mundo dos mortos.
14 तब मेंह खुद मान लूहूं
14 Então eu mesmo reconheceria que você pode se salvar por sua própria força.
15 “जलहाथी ला देख,
15 “Veja o Beemote, que eu criei, assim como criei você; ele come capim, como o boi.
16 ओकर कनिहां म कतेक बल होथे,
16 Veja a força que ele tem nos lombos e o vigor nos músculos da barriga.
17 ओकर पुंछी ह देवदार रूख कस झुमथे;
17 Sua cauda é forte como o cedro, e os tendões de suas coxas são entrelaçados.
18 ओकर हाड़ामन कांस के नलीमन कस अंय,
18 Seus ossos são canos de bronze, e suas pernas, barras de ferro.
19 परमेसर के रचना म ओह पहिला जगह पाथे,
19 É ótimo exemplo das obras de Deus, e somente seu Criador é capaz de ameaçá-lo.
20 पठारमन ले ओकर बर चारा मिलथे,
20 Os montes lhe oferecem seu melhor alimento, e ali brincam os animais selvagens.
21 ओह कमल फूल के नार के तरी म लेटथे,
21 Ele se deita sob arbustos espinhosos, onde os juncos do brejo o escondem.
22 कमल फूल के नारमन ओला अपन छइहां म छुपाथें,
22 Os arbustos lhe dão sombra entre os salgueiros junto ao riacho.
23 नदी म घुमड़त बाढ़ आय ले घलो ओह नइं घबरावय;
23 Ele não se perturba com as enchentes do rio, nem se preocupa quando o Jordão transborda e se agita ao redor.
24 का कोनो ओला पकड़ सकथे जब ओह जागत रहिथे,
24 Ninguém o pega de surpresa, nem lhe prende um anel no nariz.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.