Salmos 55
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs ACF
1 परमेश्वर, मेरी प्रार्थना पर ध्यान दीजिए,
1 Inclina, ó Deus, os teus ouvidos à minha oração, e não te escondas da minha súplica.
2 मेरी गिड़गिड़ाहट सुनकर, मुझे उत्तर दीजिए.
2 Atende-me, e ouve-me; lamento na minha queixa, e faço ruído,
3 शत्रुओं की ललकार ने
3 Pelo clamor do inimigo e por causa da opressão do ímpio; pois lançam sobre mim a iniqüidade, e com furor me odeiam.
4 भीतर ही भीतर मेरा हृदय वेदना में भर रहा है;
4 O meu coração está dolorido dentro de mim, e terrores da morte caíram sobre mim.
5 भय और कंपकंपी ने मुझे भयभीत कर लिया है;
5 Temor e tremor vieram sobre mim; e o horror me cobriu.
6 तब मैं विचार करने लगा, “कैसा होता यदि कबूतर समान मेरे पंख होते!
6 Assim eu disse: Oh! quem me dera asas como de pomba! Então voaria, e estaria em descanso.
7 हां, मैं उड़कर दूर चला जाता,
7 Eis que fugiria para longe, e pernoitaria no deserto. (Selá.)
8 मैं बवंडर और आंधी से दूर,
8 Apressar-me-ia a escapar da fúria do vento e da tempestade.
9 प्रभु, दुष्टों के मध्य फूट डाल दीजिए, उनकी भाषा में गड़बड़ी कर दीजिए,
9 Despedaça, Senhor, e divide as suas línguas, pois tenho visto violência e contenda na cidade.
10 दिन-रात वे शहरपनाह पर छिप-छिप कर घूमते रहते हैं;
10 De dia e de noite a cercam sobre os seus muros; iniqüidade e malícia estão no meio dela.
11 वहां विनाशकारी शक्तियां प्रबल हो रही हैं;
11 Maldade há dentro dela; astúcia e engano não se apartam das suas ruas.
12 यदि शत्रु मेरी निंदा करता तो यह,
12 Pois não era um inimigo que me afrontava; então eu o teria suportado; nem era o que me odiava que se engrandecia contra mim, porque dele me teria escondido.
13 किंतु यहां तो तुम, मेरे साथी, मेरे परम मित्र,
13 Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
14 तुम्हारे ही साथ मैंने संगति के मेल-मिलाप अवसरों का आनंद लिया था,
14 Consultávamos juntos suavemente, e andávamos em companhia na casa de Deus.
15 अब उत्तम वही होगा कि अचानक ही मेरे शत्रुओं पर मृत्यु आ पड़े;
15 A morte os assalte, e vivos desçam ao inferno; porque há maldade nas suas habitações e no meio deles.
16 यहां मैं तो परमेश्वर को ही पुकारूंगा,
16 Eu, porém, invocarei a Deus, e o Senhor me salvará.
17 प्रातः, दोपहर और संध्या
17 De tarde e de manhã e ao meio-dia orarei; e clamarei, e ele ouvirá a minha voz.
18 उन्होंने मुझे उस युद्ध से
18 Livrou em paz a minha alma da peleja que havia contra mim; pois havia muitos comigo.
19 सर्वदा के सिंहासन पर विराजमान परमेश्वर,
19 Deus ouvirá, e os afligirá. Aquele que preside desde a antiguidade (Selá), porque não há neles nenhuma mudança, e portanto não temem a Deus.
20 मेरा साथी ही अपने मित्रों पर प्रहार कर रहा है;
20 Tal homem pôs as suas mãos naqueles que têm paz com ele; quebrou a sua aliança.
21 मक्खन जैसी चिकनी हैं उसकी बातें,
21 As palavras da sua boca eram mais macias do que a manteiga, mas havia guerra no seu coração: as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; contudo, eram espadas desembainhadas.
22 अपने दायित्वों का बोझ याहवेह को सौंप दो,
22 Lança o teu cuidado sobre o Senhor, e ele te susterá; não permitirá jamais que o justo seja abalado.
23 किंतु परमेश्वर, आपने दुष्टों के लिए विनाश
23 Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de fraude não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.