Salmos 33
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NAA
1 धर्मियों, याहवेह के लिए हर्षोल्लास में गाओ;
1 Exultem no Senhor , ó justos! Aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 किन्नोर की संगत पर याहवेह का धन्यवाद करो;
2 Louvem o Senhor com harpa, louvem-no com cânticos na lira de dez cordas.
3 उनके स्तवन में एक नया गीत गाओ;
3 Cantem-lhe um cântico novo, toquem com arte e com júbilo.
4 क्योंकि याहवेह का वचन सत्य और खरा है;
4 Porque a palavra do Senhor é reta, e todo o seu proceder é fiel.
5 उन्हें धर्म तथा न्याय प्रिय हैं;
5 Ele ama a justiça e o direito; a terra está cheia da bondade do
6 स्वर्ग याहवेह के आदेश से ही अस्तित्व में आया,
6 Os céus por sua palavra se fizeram, e, pelo sopro de sua boca, o exército deles.
7 वे महासागर के जल को एक ढेर जल राशि के रूप में एकत्र कर देते हैं;
7 Ele ajunta em montão as águas do mar; e em reservatório encerra os abismos.
8 समस्त पृथ्वी याहवेह को डरे;
8 Que toda a terra tema o Senhor , que tremam todos os habitantes do mundo.
9 क्योंकि उन्हीं के आदेश मात्र से यह पृथ्वी अस्तित्व में आई;
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo passou a existir.
10 याहवेह राष्ट्रों की युक्तियां व्यर्थ कर देते हैं;
10 O Senhor frustra os planos das nações e anula os intentos dos povos.
11 इसके विपरीत याहवेह की योजनाएं सदा-सर्वदा स्थायी बनी रहती हैं,
11 O plano do Senhor dura para sempre; os intentos do seu coração, por todas as gerações.
12 धन्य है वह राष्ट्र, जिसके परमेश्वर याहवेह हैं,
12 Feliz a nação cujo Deus é o e o povo que ele escolheu para a sua herança.
13 याहवेह स्वर्ग से पृथ्वी पर दृष्टि करते हैं,
13 O Senhor olha dos céus e vê todos os filhos dos homens;
14 वह अपने आवास से पृथ्वी के
14 do lugar de sua morada, observa todos os moradores da terra,
15 उन्हीं ने सब मनुष्यों के हृदय की रचना की,
15 ele, que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
16 किसी भी राजा का उद्धार उसकी सेना की सामर्थ्य से नहीं होता;
16 Não há rei que se salve com o poder dos seus exércitos; nem por sua muita força se livra o valente.
17 विजय के लिए अश्व पर भरोसा करना निरर्थक है;
17 O cavalo não garante a vitória; apesar de sua grande força, a ninguém pode livrar.
18 सुनो, याहवेह की दृष्टि उन सब पर स्थिर रहती है,
18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia,
19 कि वही उन्हें मृत्यु से उद्धार देकर
19 para livrar a alma deles da morte, e, no tempo da fome, conservar-lhes a vida.
20 हम धैर्यपूर्वक याहवेह पर भरोसा रखे हुए हैं;
20 Nossa alma espera no Senhor , nosso auxílio e escudo.
21 उनमें ही हमारा हृदय आनंदित रहता है,
21 Nele, o nosso coração se alegra, pois confiamos no seu santo nome.
22 याहवेह, आपका करुणा-प्रेम हम पर बना रहे,
22 Seja sobre nós, Senhor , a tua misericórdia, como de ti esperamos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.