Provérbios 19
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs VC
1 वह निर्धन व्यक्ति, जिसका चालचलन खराई है,
1 Mais vale um pobre que caminha na integridade que um insensato com lábios mentirosos.
2 ज्ञान-रहित इच्छा निरर्थक होती है
2 Sem a ciência, nem mesmo o zelo é bom: quem precipita seus passos, desvia-se.
3 जब किसी व्यक्ति की मूर्खता के परिणामस्वरूप उसकी योजनाएं विफल हो जाती हैं,
3 A loucura de um homem o leva a um mau caminho; é contra o Senhor que seu coração se irrita.
4 धन-संपत्ति अनेक नए मित्रों को आकर्षित करती है,
4 A riqueza aumenta o número de amigos, o pobre é abandonado pelo seu {único} companheiro.
5 झूठे साक्षी का दंड सुनिश्चित है,
5 O falso testemunho não fica sem castigo; o que profere mentira não escapará.
6 उदार व्यक्ति का समर्थन अनेक व्यक्ति चाहते हैं,
6 O homem generoso possui muitos lisonjeiros: todos se tornam amigos de quem dá.
7 निर्धन व्यक्ति तो अपने संबंधियों के लिए भी घृणा का पात्र हो जाता है.
7 Todos os irmãos do pobre o odeiam, quanto mais seus amigos não hão de se afastar dele? Está em busca de palavras, mas não terá nada.
8 बुद्धि प्राप्त करना स्वयं से प्रेम करना है;
8 Quem adquire bom senso ama sua alma; o que observa a prudência encontra a felicidade.
9 झूठे साक्षी का दंड सुनिश्चित है तथा जो झूठा है,
9 O falso testemunho não fica impune; o que profere mentira perecerá.
10 सुख से रहना मूर्ख को शोभा नहीं देता,
10 Não convém ao insensato viver entre delícias, muito menos ainda a um escravo dominar os chefes.
11 सद्बुद्धि मनुष्य को क्रोध पर नियंत्रण रखने योग्य बनाती है;
11 Um homem sábio sabe conter a sua cólera, e tem por honra passar por cima de uma ofensa.
12 राजा का क्रोध सिंह के गरजने के समान होता है,
12 Cólera de rei, rugido de leão; favor de rei, orvalho sobre a erva.
13 मूर्ख संतान पिता के विनाश का कारक होती है,
13 Um filho insensato é a desgraça de seu pai; a mulher intrigante é uma goteira inesgotável.
14 घर और संपत्ति पूर्वजों का धन होता है,
14 Casas e bens são a herança dos pais, mas uma mulher sensata é um dom do Senhor.
15 आलस्य का परिणाम होता है गहन नींद,
15 A preguiça cai no torpor: a alma indolente terá fome.
16 वह, जो आदेशों को मानता है, अपने ही जीवन की रक्षा करता है,
16 O que observa o preceito guarda sua vida; quem descuida de seu proceder morrerá.
17 वह, जो निर्धनों के प्रति उदार मन का है, मानो याहवेह को ऋण देता है;
17 Quem se apieda do pobre empresta ao Senhor, que lhe restituirá o benefício.
18 यथासंभव अपनी संतान पर अनुशासन रखो उसी में तुम्हारी आशा निहित है;
18 Corrige teu filho enquanto há esperança, mas não te enfureças até fazê-lo perecer.
19 अति क्रोधी व्यक्ति को इसका दंड भोगना होता है;
19 O homem iracundo sofrerá um castigo; se o libertares, aumentarás a sua pena.
20 परामर्श पर विचार करते रहो और निर्देश स्वीकार करो,
20 Ouve os conselhos, aceita a instrução: tu serás sábio para o futuro.
21 मनुष्य के मन में अनेक-अनेक योजनाएं उत्पन्न होती रहती हैं,
21 Há muitos planos no coração do homem, mas é a vontade do Senhor que se realiza.
22 मनुष्य में खराई की अपेक्षा की जाती है;
22 O encanto de um homem é a sua caridade: mais vale o pobre que o mentiroso.
23 याहवेह के प्रति श्रद्धा ही जीवन का मार्ग है;
23 O temor do Senhor conduz à vida; {o que o possui} é saciado: passará a noite sem a visita da desgraça.
24 एक आलसी ऐसा भी होता है, जो अपना हाथ भोजन की थाली में डाल तो देता है;
24 O preguiçoso põe sua mão no prato e nem sequer a leva à boca.
25 ज्ञान के ठट्ठा करनेवाले पर प्रहार करो कि सरल-साधारण व्यक्ति भी बुद्धिमान बन जाये;
25 Castiga o zombador e o simples tornar-se-á sábio; repreende o homem sensato e ele compreenderá por quê.
26 जो व्यक्ति अपने पिता के प्रति हिंसक हो जाता तथा अपनी माता को घर से बाहर निकाल देता है,
26 Quem maltrata seu pai, quem expulsa sua mãe é um filho infame do qual todos se envergonham.
27 मेरे पुत्र, यदि तुम शिक्षाओं को सुनना छोड़ दो,
27 Cessa, meu filho, de ouvir as advertências e isto servirá para te afastares da sabedoria!
28 कुटिल साक्षी न्याय का उपहास करता है,
28 O testemunho falso zomba da justiça, a boca dos ímpios devora a iniqüidade.
29 ठट्ठा करनेवालों के लिए दंड निर्धारित है,
29 As varas estão preparadas para os mofadores e os golpes para o dorso dos insensatos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 19, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.