Provérbios 18
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs ARC
1 जिसने स्वयं को समाज से अलग कर लिया है, वह अपनी ही अभिलाषाओं की पूर्ति में संलिप्त रहता है,
1 Busca seu próprio desejo aquele que se separa; ele insurge-se contra a verdadeira sabedoria.
2 विवेकशीलता में मूर्ख की कोई रुचि नहीं होती.
2 Não toma prazer o tolo no entendimento, senão em que se descubra o seu coração.
3 जैसे ही दृष्टि का प्रवेश होता है, घृणा भी साथ साथ चली आती है,
3 Vindo o ímpio, vem também o desprezo; e, com a ignomínia, a vergonha.
4 मनुष्य के मुख से बोले शब्द गहन जल समान होते हैं,
4 Águas profundas são as palavras da boca do homem, e ribeiro transbordante é a fonte da sabedoria.
5 दुष्ट का पक्ष लेना उपयुक्त नहीं
5 Não é bom ter respeito à pessoa do ímpio, para derribar o justo em juízo.
6 मूर्खों का वार्तालाप कलह का प्रवेश है,
6 Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca brada por açoites.
7 मूर्खों के मुख ही उनके विनाश का हेतु होता हैं,
7 A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios, um laço para a sua alma.
8 फुसफुसाहट में उच्चारे गए शब्द स्वादिष्ट भोजन-समान होते हैं;
8 As palavras do linguareiro são como doces bocados, e elas descem ao íntimo do ventre.
9 जो कोई अपने निर्धारित कार्य के प्रति आलसी है
9 Também o negligente na sua obra é irmão do desperdiçador.
10 याहवेह का नाम एक सुदृढ़ मीनार समान है;
10 Torre forte é o nome do Senhor ; para ela correrá o justo e estará em alto retiro.
11 धनी व्यक्ति के लिए उसका धन एक गढ़ के समान होता है;
11 A fazenda do rico é sua cidade forte e, como um muro alto, na sua imaginação.
12 इसके पूर्व कि किसी मनुष्य पर विनाश का प्रहार हो, उसका हृदय घमंडी हो जाता है,
12 Antes de ser quebrantado, eleva-se o coração do homem; e, diante da honra, vai a humildade.
13 यदि कोई ठीक से सुने बिना ही उत्तर देने लगे,
13 Responder antes de ouvir é estultícia e vergonha.
14 रुग्ण अवस्था में मनुष्य का मनोबल उसे संभाले रहता है,
14 O espírito do homem aliviará a sua enfermidade, mas ao espírito abatido, quem o levantará?
15 बुद्धिमान मस्तिष्क वह है, जो ज्ञान प्राप्त करता रहता है.
15 O coração do sábio adquire o conhecimento, e o ouvido dos sábios busca a ciência.
16 उपहार उसके देनेवाले के लिए मार्ग खोलता है,
16 O presente do homem alarga-lhe o caminho e leva-o à presença dos grandes.
17 यह संभव है कि न्यायालय में, जो व्यक्ति पहले होकर अपना पक्ष प्रस्तुत करता है,
17 O que primeiro começa o seu pleito justo parece; mas vem o seu companheiro e o examina.
18 पासा फेंककर विवाद हल करना संभव है,
18 A sorte faz cessar os pleitos e faz separação entre os poderosos.
19 एक रुष्ट भाई को मनाना सुदृढ़-सुरक्षित नगर को ले लेने से अधिक कठिन कार्य है;
19 O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como ferrolhos de um palácio.
20 मनुष्य की बातों का परिणाम होता है उसके पेट का भरना;
20 Do fruto da boca de cada um se fartará o seu ventre; dos renovos dos seus lábios se fartará.
21 जिह्वा की सामर्थ्य जीवन और मृत्यु तक व्याप्त है,
21 A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.
22 जिस किसी को पत्नी प्राप्त हो गई है, उसने भलाई प्राप्त की है,
22 O que acha uma mulher acha uma coisa boa e alcançou a benevolência do Senhor .
23 संसार में निर्धन व्यक्ति गिड़गिड़ाता रहता है,
23 O pobre fala com rogos, mas o rico responde com durezas.
24 मनुष्य के मित्र मैत्री का लाभ उठाते रहते हैं,
24 O homem que tem muitos amigos pode congratular-se, mas há amigo mais chegado do que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.