Salmos 73
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs ARIB
1 सचमुच इस्राएल के लिये अर्थात् शुद्ध मनवालों के लिये परमेश्वर भला है।
1 Verdadeiramente bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.
2 मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे,
2 Quanto a mim, os meus pés quase resvalaram; pouco faltou para que os meus passos escorregassem.
3 क्योंकि जब मैं दुष्टों का कुशल देखता था,
3 Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.
4 क्योंकि उनकी मृत्यु में वेदनाएँ नहीं होतीं,
4 Não há apertos na sua morte; o seu corpo é forte e sadio.
5 उनको दूसरे मनुष्यों के समान कष्ट नहीं होता;
5 Não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens.
6 इस कारण अहंकार उनके गले का हार बना है;
6 Pelo que a soberba lhes cinge o pescoço como um colar; a violência os cobre como um vestido.
7 उनकी आँखें चर्बी से झलकती हैं,
7 Os olhos deles estão inchados de gordura; trasbordam as fantasias do seu coração.
8 वे ठट्ठा मारते हैं, और दुष्टता से हिंसा की बात बोलते हैं;
8 Motejam e falam maliciosamente; falam arrogantemente da opressão.
9 वे मानो स्वर्ग में बैठे हुए बोलते हैं,
9 Põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.
10 इसलिए उसकी प्रजा इधर लौट आएगी,
10 Pelo que o povo volta para eles e não acha neles falta alguma.
11 फिर वे कहते हैं, “परमेश्वर कैसे जानता है?
11 E dizem: Como o sabe Deus? e: Há conhecimento no Altíssimo?
12 देखो, ये तो दुष्ट लोग हैं;
12 Eis que estes são ímpios; sempre em segurança, aumentam as suas riquezas.
13 निश्चय, मैंने अपने हृदय को व्यर्थ शुद्ध किया
13 Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência,
14 क्योंकि मैं दिन भर मार खाता आया हूँ
14 pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.
15 यदि मैंने कहा होता, “मैं ऐसा कहूँगा”,
15 Se eu tivesse dito: Também falarei assim; eis que me teria havido traiçoeiramente para com a geração de teus filhos.
16 जब मैं सोचने लगा कि इसे मैं कैसे समझूँ,
16 Quando me esforçava para compreender isto, achei que era tarefa difícil para mim,
17 जब तक कि मैंने परमेश्वर के पवित्रस्थान में जाकर
17 até que entrei no santuário de Deus; então percebi o fim deles.
18 निश्चय तू उन्हें फिसलनेवाले स्थानों में रखता है;
18 Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína.
19 वे क्षण भर में कैसे उजड़ गए हैं!
19 Como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.
20 जैसे जागनेवाला स्वप्न को तुच्छ जानता है,
20 Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias.
21 मेरा मन तो कड़वा हो गया था,
21 Quando o meu espírito se amargurava, e sentia picadas no meu coração,
22 मैं अबोध और नासमझ था,
22 estava embrutecido, e nada sabia; era como animal diante de ti.
23 तो भी मैं निरन्तर तेरे संग ही था;
23 Todavia estou sempre contigo; tu me seguras a mão direita.
24 तू सम्मति देता हुआ, मेरी अगुआई करेगा,
24 Tu me guias com o teu conselho, e depois me receberás em glória.
25 स्वर्ग में मेरा और कौन है?
25 A quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje além de ti.
26 मेरे हृदय और मन दोनों तो हार गए हैं,
26 A minha carne e o meu coração desfalecem; do meu coração, porém, Deus é a fortaleza, e o meu quinhão para sempre.
27 जो तुझ से दूर रहते हैं वे तो नाश होंगे;
27 Pois os que estão longe de ti perecerão; tu exterminas todos aqueles que se desviam de ti.
28 परन्तु परमेश्वर के समीप रहना, यही मेरे लिये भला है;
28 Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; ponho a minha confiança no Senhor Deus, para anunciar todas as suas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.