Salmos 106
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NVT
1 यहोवा की स्तुति करो! यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है;
1 Louvado seja o S enhor ! Deem graças ao S seu amor dura para sempre!
2 यहोवा के पराक्रम के कामों का वर्णन कौन कर सकता है,
2 Quem poderá contar os feitos poderosos do S enhor ? Quem poderá louvá-lo como ele merece?
3 क्या ही धन्य हैं वे जो न्याय पर चलते,
3 Como são felizes os que fazem o que é certo e praticam a justiça todo o tempo!
4 हे यहोवा, अपनी प्रजा पर की, प्रसन्नता के अनुसार मुझे स्मरण कर,
4 Lembra-te de mim, S enhor , quando mostrares favor ao teu povo; aproxima-te e resgata-me.
5 कि मैं तेरे चुने हुओं का कल्याण देखूँ,
5 Que eu compartilhe da prosperidade dos teus escolhidos; que eu me alegre na alegria do teu povo e exulte com aqueles que pertencem a ti.
6 हमने तो अपने पुरखाओं के समान पाप किया है;
6 Pecamos, como nossos antepassados; fomos desobedientes e rebeldes.
7 मिस्र में हमारे पुरखाओं ने तेरे आश्चर्यकर्मों पर मन नहीं लगाया,
7 No Egito, nossos antepassados não deram valor às maravilhas do S Não se lembraram de seus muitos atos de bondade; rebelaram-se contra ele junto ao mar Vermelho.
8 तो भी उसने अपने नाम के निमित्त उनका उद्धार किया,
8 Assim mesmo ele os resgatou, para proteger a honra de seu nome, para mostrar seu grande poder.
9 तब उसने लाल समुद्र को घुड़का और वह सूख गया;
9 Ordenou que o mar Vermelho secasse e os conduziu pelas águas como por um deserto.
10 उसने उन्हें बैरी के हाथ से उबारा,
10 Ele os resgatou das mãos de seus inimigos e os libertou das garras de seus adversários.
11 और उनके शत्रु जल में डूब गए;
11 As águas se fecharam e cobriram seus opressores; nenhum deles sobreviveu.
12 तब उन्होंने उसके वचनों का विश्वास किया;
12 Então creram em suas promessas e cantaram louvores a ele.
13 परन्तु वे झट उसके कामों को भूल गए;
13 Depressa, porém, esqueceram-se do que ele havia feito; não quiseram esperar por seus conselhos.
14 उन्होंने जंगल में अति लालसा की
14 No deserto, os desejos do povo se tornaram insaciáveis; puseram Deus à prova naquela terra desolada.
15 तब उसने उन्हें मुँह माँगा वर तो दिया,
15 Ele atendeu a seus pedidos, mas também lhes enviou uma praga.
16 उन्होंने छावनी में मूसा के,
16 No acampamento, tiveram inveja de Moisés e de Arão, o sacerdote consagrado ao S
17 भूमि फटकर दातान को निगल गई,
17 Por isso, a terra se abriu; engoliu Datã e sepultou Abirão e os outros rebeldes.
18 और उनके झुण्ड में आग भड़क उठी;
18 Fogo desceu sobre aqueles que os seguiam; uma chama consumiu os perversos.
19 उन्होंने होरेब में बछड़ा बनाया,
19 No monte Sinai, fizeram um bezerro; prostraram-se diante de uma imagem de metal.
20 उन्होंने परमेश्वर की महिमा, को घास खानेवाले बैल की प्रतिमा से बदल डाला। (रोम. 1:23)
20 Trocaram seu Deus glorioso pela estátua de um boi que come capim.
21 वे अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर को भूल गए,
21 Esqueceram-se de Deus, seu salvador, que havia feito coisas grandiosas no Egito,
22 उसने तो हाम के देश में आश्चर्यकर्मों
22 atos maravilhosos na terra de Cam, feitos notáveis no mar Vermelho.
23 इसलिए उसने कहा कि मैं इन्हें सत्यानाश कर डालता
23 Por isso, declarou que os destruiria, mas Moisés, seu escolhido, pôs-se entre ele e o povo e suplicou-lhe que afastasse sua ira e não os destruísse.
24 उन्होंने मनभावने देश को निकम्मा जाना,
24 Eles, porém, se recusaram a entrar na terra agradável, pois não creram na promessa.
25 वे अपने तम्बुओं में कुड़कुड़ाए,
25 Em vez disso, resmungaram em suas tendas e não deram ouvidos ao S
26 तब उसने उनके विषय में शपथ खाई कि मैं इनको जंगल में नाश करूँगा,
26 Assim, ele jurou solenemente que os mataria no deserto,
27 और इनके वंश को अन्यजातियों के सम्मुख गिरा दूँगा,
27 que dispersaria seus descendentes entre as nações e os enviaria para o exílio em terras distantes.
28 वे बालपोर देवता को पूजने लगे और मुर्दों को चढ़ाए हुए पशुओं का माँस खाने लगे।
28 Depois, juntaram-se aos adoradores de Baal em Peor; chegaram a comer sacrifícios oferecidos a mortos.
29 यों उन्होंने अपने कामों से उसको क्रोध दिलाया,
29 Com todos esses atos, provocaram a ira do S enhor , por isso uma praga se espalhou entre eles.
30 तब पीनहास ने उठकर न्यायदण्ड दिया,
30 Fineias, porém, teve coragem de intervir, e a praga foi detida.
31 और यह उसके लेखे पीढ़ी से पीढ़ी तक सर्वदा के लिये धर्म गिना गया।
31 Assim, desde então, ele foi considerado justo.
32 उन्होंने मरीबा के सोते के पास भी यहोवा का क्रोध भड़काया,
32 Também em Meribá, provocaram a ira do S enhor , e causaram sérios problemas a Moisés.
33 क्योंकि उन्होंने उसकी आत्मा से बलवा किया,
33 Fizeram Moisés se irar, e ele falou sem refletir.
34 जिन लोगों के विषय यहोवा ने उन्हें आज्ञा दी थी,
34 Não destruíram as nações que habitavam na terra, como o S
35 वरन् उन्हीं जातियों से हिलमिल गए
35 Em vez disso, misturaram-se com elas e adotaram seus costumes.
36 और उनकी मूर्तियों की पूजा करने लगे,
36 Adoraram ídolos estrangeiros, o que causou sua ruína.
37 वरन् उन्होंने अपने बेटे-बेटियों को पिशाचों के लिये बलिदान किया; (1 कुरि. 10:20)
37 Chegaram a sacrificar aos demônios seus filhos e filhas.
38 और अपने निर्दोष बेटे-बेटियों का लहू बहाया
38 Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas. Ao oferecer sacrifícios aos ídolos de Canaã, contaminaram a terra com sangue.
39 और वे आप अपने कामों के द्वारा अशुद्ध हो गए,
39 A si mesmos contaminaram com seus atos perversos; seu amor aos ídolos foi adultério.
40 तब यहोवा का क्रोध अपनी प्रजा पर भड़का,
40 Por isso, a ira do S enhor se acendeu, e ele sentiu aversão por seu povo, sua propriedade.
41 तब उसने उनको अन्यजातियों के वश में कर दिया,
41 Entregou-os às nações, e foram dominados por aqueles que os odiavam.
42 उनके शत्रुओं ने उन पर अत्याचार किया,
42 Seus inimigos os oprimiram e os sujeitaram ao seu poder cruel.
43 बारम्बार उसने उन्हें छुड़ाया,
43 Muitas vezes os livrou, mas escolheram se rebelar contra ele; por fim, seu pecado os destruiu.
44 फिर भी जब जब उनका चिल्लाना उसके कान में पड़ा,
44 Ainda assim, ele viu a aflição do povo e ouviu seus clamores.
45 और उनके हित अपनी वाचा को स्मरण करके
45 Lembrou-se de sua aliança com eles e teve compaixão por causa do seu grande amor.
46 और जो उन्हें बन्दी करके ले गए थे उन सबसे उन पर दया कराई।
46 Fez que seus captores os tratassem com misericórdia.
47 हे हमारे परमेश्वर यहोवा, हमारा उद्धार कर,
47 Salva-nos, S enhor , nosso Deus! Reúne-nos dentre as nações, para darmos graças ao teu santo nome, para nos alegrarmos no teu louvor!
48 इस्राएल का परमेश्वर यहोवा
48 Louvem o S enhor , o Deus de Israel, que vive de eternidade a eternidade. Todos digam “Amém”! Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 106, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.