Provérbios 12
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs VC
1 जो शिक्षा पाने से प्रीति रखता है वह ज्ञान से प्रीति रखता है,
1 Aquele que ama a correção ama a ciência, mas o que detesta a reprimenda é um insensato.
2 भले मनुष्य से तो यहोवा प्रसन्न होता है,
2 O homem de bem alcança a benevolência do Senhor; o Senhor condena o homem que premedita o mal.
3 कोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्थिर नहीं होता,
3 Não se firma o homem pela impiedade, mas a raiz dos justos não será abalada.
4 भली स्त्री अपने पति का मुकुट है,
4 Uma mulher virtuosa é a coroa de seu marido, mas a insolente é como a cárie nos seus ossos.
5 धर्मियों की कल्पनाएँ न्याय ही की होती हैं,
5 Os pensamentos dos justos são cheios de retidão; as tramas dos perversos são cheias de dolo.
6 दुष्टों की बातचीत हत्या करने के लिये घात लगाने के समान होता है,
6 As palavras dos ímpios são ciladas mortíferas, enquanto a boca dos justos os salva.
7 जब दुष्ट लोग उलटे जाते हैं तब वे रहते ही नहीं,
7 Transtornados, os ímpios não subsistirão, mas a casa dos justos permanecerá firme.
8 मनुष्य की बुद्धि के अनुसार उसकी प्रशंसा होती है,
8 Avalia-se um homem segundo a sua inteligência, mas o perverso de coração incorrerá em desprezo.
9 जिसके पास खाने को रोटी तक नहीं,
9 Mais vale um homem humilde, que tem um servo, que o jactancioso, que não tem o que comer.
10 धर्मी अपने पशु के भी प्राण की सुधि रखता है,
10 O justo cuida das necessidades do seu gado, mas cruéis são as entranhas do ímpio.
11 जो अपनी भूमि को जोतता, वह पेट भर खाता है,
11 Quem cultiva sua terra será saciado de pão; quem procura as futilidades é um insensato.
12 दुष्ट जन बुरे लोगों के लूट के माल की अभिलाषा करते हैं,
12 O ímpio cobiça o laço do perverso, mas a raiz do justo produz fruto.
13 बुरा मनुष्य अपने दुर्वचनों के कारण फंदे में फँसता है,
13 No pecado dos lábios há uma cilada funesta, mas o justo livra-se da angústia.
14 सज्जन अपने वचनों के फल के द्वारा भलाई से तृप्त होता है,
14 O homem se farta com o fruto de sua boca; cada qual recebe a recompensa da obra de suas mãos.
15 मूर्ख को अपनी ही चाल सीधी जान पड़ती है,
15 Ao insensato parece reto seu caminho, enquanto o sábio ouve os conselhos.
16 मूर्ख की रिस तुरन्त प्रगट हो जाती है,
16 O louco mostra logo a sua irritação; o circunspecto dissimula o ultraje.
17 जो सच बोलता है, वह धर्म प्रगट करता है,
17 O homem sincero anuncia a justiça; a testemunha falsa profere mentira.
18 ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच विचार का बोलना तलवार के समान चुभता है,
18 O falador fere com golpes de espada; a língua dos sábios, porém, cura.
19 सच्चाई सदा बनी रहेगी,
19 Os lábios sinceros permanecem sempre constantes; a língua mentirosa dura como um abrir e fechar de olhos.
20 बुरी युक्ति करनेवालों के मन में छल रहता है,
20 No coração dos que tramam males há engano; a alegria está naqueles que dão conselhos de paz.
21 धर्मी को हानि नहीं होती है,
21 Ao justo nenhum mal pode abater, mas os maus enchem-se de tristezas.
22 झूठों से यहोवा को घृणा आती है
22 Os lábios mentirosos são abominação para o Senhor, mas os que procedem com fidelidade agradam-lhe.
23 विवेकी मनुष्य ज्ञान को प्रगट नहीं करता है,
23 O homem prudente oculta sua sabedoria; o coração dos insensatos proclama sua própria loucura.
24 कामकाजी लोग प्रभुता करते हैं,
24 A mão diligente dominará; a mão preguiçosa torna-se tributária.
25 उदास मन दब जाता है,
25 A aflição no coração do homem o deprime; uma boa palavra restitui-lhe a alegria.
26 धर्मी अपने पड़ोसी की अगुआई करता है,
26 O justo guia seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os perde.
27 आलसी अहेर का पीछा नहीं करता,
27 O indolente não assa o que caçou; um homem diligente, porém, é um tesouro valioso.
28 धर्म के मार्ग में जीवन मिलता है,
28 A vida está na vereda da justiça; o caminho do ódio, porém, conduz à morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.