Provérbios 12
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NTLH
1 जो शिक्षा पाने से प्रीति रखता है वह ज्ञान से प्रीति रखता है,
1 Aquele que quer aprender gosta que lhe digam quando está errado; só o tolo não gosta de ser corrigido.
2 भले मनुष्य से तो यहोवा प्रसन्न होता है,
2 O Senhor Deus abençoa os bons, mas condena os que planejam o mal.
3 कोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्थिर नहीं होता,
3 Quem pratica a maldade não tem segurança, mas quem é honesto não será abalado.
4 भली स्त्री अपने पति का मुकुट है,
4 A boa esposa é o orgulho do marido, mas a esposa que traz vergonha ao marido é como câncer nos ossos dele.
5 धर्मियों की कल्पनाएँ न्याय ही की होती हैं,
5 Quem é honesto trata todos com sinceridade, mas quem é mau vive enganando os outros.
6 दुष्टों की बातचीत हत्या करने के लिये घात लगाने के समान होता है,
6 As palavras dos maus são uma armadilha mortal, mas as palavras das pessoas corretas salvam os que estão em perigo.
7 जब दुष्ट लोग उलटे जाते हैं तब वे रहते ही नहीं,
7 Os maus serão destruídos e não deixarão descendentes, mas a família do homem correto permanecerá.
8 मनुष्य की बुद्धि के अनुसार उसकी प्रशंसा होती है,
8 Quem tem compreensão recebe elogios, mas quem tem coração perverso é desprezado.
9 जिसके पास खाने को रोटी तक नहीं,
9 É melhor ser uma pessoa comum e trabalhar para viver do que bancar o rico e passar fome.
10 धर्मी अपने पशु के भी प्राण की सुधि रखता है,
10 Os bons cuidam bem dos seus animais, porém o coração dos maus é cruel.
11 जो अपनी भूमि को जोतता, वह पेट भर खाता है,
11 Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância não tem juízo.
12 दुष्ट जन बुरे लोगों के लूट के माल की अभिलाषा करते हैं,
12 Os perversos querem viver daquilo que os maus conseguem, mas os bons continuam firmes fazendo o bem.
13 बुरा मनुष्य अपने दुर्वचनों के कारण फंदे में फँसता है,
13 Os maus são apanhados na armadilha das suas próprias palavras, mas os homens direitos conseguem sair das dificuldades.
14 सज्जन अपने वचनों के फल के द्वारा भलाई से तृप्त होता है,
14 Você será recompensado pelas coisas boas que disser e receberá de volta aquilo que fizer.
15 मूर्ख को अपनी ही चाल सीधी जान पड़ती है,
15 O tolo pensa que sempre está certo, mas os sábios aceitam conselhos.
16 मूर्ख की रिस तुरन्त प्रगट हो जाती है,
16 Quando o tolo é ofendido, logo todos ficam sabendo, mas quem é prudente faz de conta que não foi insultado.
17 जो सच बोलता है, वह धर्म प्रगट करता है,
17 Quando a verdade é dita, a justiça é feita; mas a mentira produz a injustiça.
18 ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच विचार का बोलना तलवार के समान चुभता है,
18 As palavras do falador ferem como pontas de espada, mas as palavras do sábio podem curar.
19 सच्चाई सदा बनी रहेगी,
19 A mentira tem vida curta, mas a verdade vive para sempre.
20 बुरी युक्ति करनेवालों के मन में छल रहता है,
20 Aqueles que planejam o mal acabarão mal, porém os que trabalham para o bem dos outros encontrarão a felicidade.
21 धर्मी को हानि नहीं होती है,
21 Nada de ruim acontece com os homens honestos, porém os maus só encontram dificuldades.
22 झूठों से यहोवा को घृणा आती है
22 O Senhor Deus detesta os mentirosos, porém ama os que dizem a verdade.
23 विवेकी मनुष्य ज्ञान को प्रगट नहीं करता है,
23 A pessoa prudente esconde a sua sabedoria, mas os tolos anunciam a sua própria ignorância.
24 कामकाजी लोग प्रभुता करते हैं,
24 O homem esforçado mandará nos outros, mas o preguiçoso se tornará escravo.
25 उदास मन दब जाता है,
25 As preocupações roubam a felicidade da gente, mas as palavras amáveis nos alegram.
26 धर्मी अपने पड़ोसी की अगुआई करता है,
26 Quem é direito serve de guia para o seu companheiro, porém os maus se perdem pelo caminho.
27 आलसी अहेर का पीछा नहीं करता,
27 O preguiçoso não consegue o que deseja, mas o homem trabalhador ficará rico.
28 धर्म के मार्ग में जीवन मिलता है,
28 A honradez é o caminho para a vida, mas a falta de juízo é a estrada para a morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.