Salmos 45
Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NTLH
1 למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃
1 Lindas palavras enchem o meu coração enquanto escrevo esta canção em homenagem ao rei. A minha língua é como a pena de um bom escritor.
2 יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃
2 Ó rei, o senhor é o mais bonito de todos os homens e sabe fazer belos discursos. Deus sempre o tem abençoado.
3 חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃
3 Ponha a espada na cintura, ó rei poderoso, forte e
4 והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃
4 Coberto de glória , avance para vencer, defendendo a verdade e a justiça. A sua força conquistará grandes vitórias.
5 חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃
5 As suas flechas são afiadas e atravessam o coração dos seus inimigos; as nações caem aos seus pés.
6 כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃
6 O reino que Deus lhe deu vai durar para sempre. Ó rei, o senhor governa o seu povo com justiça,
7 אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃
7 ama o bem e odeia o mal. Foi por isso que Deus, o seu Deus, o escolheu e deu mais felicidade ao senhor do que a qualquer outro rei.
8 מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃
8 A sua roupa está perfumada com Os músicos tocam para o senhor, ó rei, em palácios enfeitados com marfim.
9 בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃
9 Entre as damas da sua corte, há filhas de reis, e, à direita do seu trono, está a rainha, usando enfeites de ouro puríssimo.
10 שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃
10 Ó noiva do rei, escute o meu conselho: “Esqueça o seu povo e os seus parentes.
11 ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃
11 Você é linda, e por isso o rei vai desejá-la; seja obediente a ele, pois ele é o seu senhor.
12 ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃
12 Ó noiva, o povo da cidade de Tiro vai lhe trazer presentes; muita gente rica vai querer lhe agradar.”
13 כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃
13 A princesa está no palácio — e como é linda! O seu vestido é feito de fios de ouro.
14 לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃
14 Vestida de roupas coloridas e acompanhada pelas suas damas de honra, ela é levada até o rei.
15 תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃
15 Com prazer e alegria, elas chegam e entram no palácio dele.
16 תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃
16 Ó rei, o senhor terá muitos filhos, e eles serão reis também como foram os antepassados do senhor; e o senhor, ó rei, os fará governar o mundo inteiro.
17 אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃
17 A minha canção fará com que a sua fama seja sempre lembrada, e todos o elogiarão para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.