Salmos 55
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NVT
1 ओ परमेश्वर, ङए प्राथनार क्हिए न्ह तोमिंन्,
1 Ouve minha oração, ó Deus! Não ignores meu clamor por socorro!
2 ङए ताँ थेमिंनु धै ङलाइ ज्वाफ पिंन्;
2 Ouve-me e responde-me, pois estou sobrecarregado e confuso.
3 तलेबिस्याँ शत्तुरमैंइ ङलाइ थेबै कैले हौदिम्,
3 Meus inimigos gritam contra mim e fazem ameaças perversas. Sobre mim trazem desgraças e me perseguem furiosamente.
4 सिबन् मुँन बिब् मैंसि
4 Dentro do peito, meu coração acelera; o terror da morte se apodera de mim.
5 बेल्ले ङ्हिंसि ङ त्हारम्,
5 Sou tomado de medo e pânico, e não consigo parar de tremer.
6 “तोंगुल् धोंले प्ह्यागों मुँस्याँ
6 Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria para longe e encontraria descanso.
7 छले ह्रेंगो ह्यासि
7 Sim, fugiria para bem longe, para o sossego do deserto. Interlúdio
8 चु थेब नाँ-खैंउँइँले ह्रेंगो
8 Sim, eu me apressaria em escapar para um lugar distante do vendaval e da tempestade.
9 दुष्टमैंइ सहरजरे प्होंब् नेब् नेरो सैब् म्लोबै केमैं लब मत्त्रे ङइ म्रोंइमुँ,
9 Confunde-os, Senhor, e frustra seus planos, pois vejo violência e conflito na cidade.
10 आगुए न्होह्रों लब् बिसि चमैं त्हिंयाँ म्हुँइँस सहरर्बै गाराए फि-फि प्रप्रम्,
10 Dia e noite os muros são guardados de invasores, mas a perversidade e a maldade estão do lado de dentro.
11 सहरर आछ्याँबै के लबै दुष्टमैं ल्हें मुँ,
11 Tudo está desmoronando; ameaça e engano correm soltos pelas ruas.
12 शत्तुरइन म्हि आच्हिसि पिंबै दुःखम्
12 Não é meu inimigo que me insulta; se fosse, eu poderia suportar. Não são meus adversários que se levantam contra mim; deles eu poderia me esconder.
13 दिलेया ङलाइ दुःख पिंबै म्हिम् ङ धों तबै म्हि
13 Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado.
14 म्हिमैंने बालु परमेश्वरए धिंर ह्यामा
14 Como era agradável a comunhão que desfrutávamos quando acompanhávamos a multidão à casa de Deus!
15 थाइ आसेल्ले ङए शत्तुरमैं कालए सुँर फेरिगे;
15 Que a morte apanhe meus inimigos de surpresa; que desçam vivos à sepultura, pois a maldade mora dentro deles.
16 दिलेया ङ परमेश्वरने बिन्ति लमुँ,
16 Eu, porém, invocarei a Deus, e o S
17 न्हाँगर, त्हिंयाँर, ङेसर,
17 Pela manhã, ao meio-dia e à noite, clamo angustiado, e ele ouve minha voz.
18 ल्हें म्हि ङए बिरोधर रासि ङने नेखलेया
18 Ele me resgata e me mantém a salvo na batalha, embora muitos ainda estejam contra mim.
19 खोंयोंन् बिलै राजगद्दिर क्हुँसि ग्याल्स लबै परमेश्वरजी
19 Deus, que governa desde a eternidade, me ouvirá e lhes dará o que merecem. Interlúdio Pois meus inimigos não querem mudar sua conduta; eles não temem a Deus.
20 ङए थुइ ह्रोंसने क्ह्रिबै थुमैंए फिर्न खैच्हिजी लइ;
20 Quanto a meu companheiro, ele traiu seus amigos e não cumpriu suas promessas.
21 चइ सुँइ लिरिक्क लमल,
21 Sua fala é macia como manteiga, mas em seu coração há guerra. Suas palavras são suaves como azeite, mas na verdade são punhais.
22 क्हिए दुःखए ताँमैं याहवेहने बिद्,
22 Entregue suas aflições ao S enhor , e ele cuidará de você; jamais permitirá que o justo tropece e caia.
23 दिलेया ओ परमेश्वर, क्हिजी दुष्टमैं
23 Tu, porém, ó Deus, lançarás os perversos no abismo de destruição. Assassinos e mentirosos morrerão ainda jovens, mas eu sempre confiarei em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.