Salmos 25
guz (GUZ) vs BKJ
1 Aye Omonene, ngocha nde asore nomoyo one bwonsi.
1 Salmo de Davi. A ti, ó SENHOR, elevo a minha alma.
2 Aye Nyasae one, naye nsemeretie, tontiga nsookigwe;
2 Ó meu Deus, eu confio em ti; não deixes que eu seja envergonhado, não deixes que meus inimigos triunfem sobre mim.
3 Monto onde bwensi ogosemeretie totiga asookigwe;
3 Sim, não deixes que ninguém que espere em ti seja envergonhado; sejam envergonhados aqueles que transgridem sem causa.
4 Omonene, imanyie chinchera chiao;
4 Mostra-me os teus caminhos, ó SENHOR; ensina-me as tuas veredas.
5 Ondaae ase ekeene kiao na onyorokererie,
5 Guia-me na tua verdade e ensina-me; porque tu és o Deus da minha salvação; em ti eu espero todo o dia.
6 Omonene, inyora amaabera ao na obwanchani bwao botari koera,
6 Lembra, ó SENHOR, das tuas tenras misericórdias e das tuas benignidades; porque elas são muito antigas.
7 Aye Omonene, tobaisa koinyora ebibe na ogosaria bi’obosae bwane;
7 Não te lembres dos pecados da minha juventude, nem das minhas transgressões; de acordo com a tua misericórdia, lembra-te de mim por causa da tua bondade, ó SENHOR.
8 Omonene nigo are omuya na ere nere omonyene oboronge,
8 Bom e reto é o SENHOR; portanto, ele ensinará aos pecadores o caminho.
9 Ere nigo akoraa abanto bare abaitongo ase enchera endonge,
9 Os mansos ele guiará no juízo; e aos mansos ele ensinará seu caminho.
10 Chinchera chionsi chi’ Omonene nigo chire echi’obwanchani, na echi’obwegenwa,
10 Todos os caminhos do SENHOR são misericórdia e verdade para os que guardam seu pacto e seus testemunhos.
11 Omonene, ase engencho y’erieta riao
11 Por causa do teu nome, ó SENHOR, perdoa a minha iniquidade; porque ela é grande.
12 Kera omonto omoirogete Omonene,
12 Que homem é aquele que teme ao SENHOR? A ele ensinará no caminho que escolher.
13 Omonto oyio nagenderere gosesenigwa,
13 Sua alma habitará no sossego; e a sua semente herdará a terra.
14 Omonene nigo are omosani bw’abaanto bamoirogete,
14 O segredo do SENHOR está com aqueles que o temem; e ele lhes mostrará seu pacto.
15 Botambe nigo nkoba imorigereretie Omonene,
15 Meus olhos estão sempre em direção ao SENHOR; porque ele arrancará meus pés da rede.
16 Aye omonene, ing’iranere ondorere amaabera,
16 Torna-te para mim, e tem misericórdia de mim; porque estou desolado e aflito.
17 Omoichano nigo oichire ase enkoro yane,
17 As aflições do meu coração se aumentaram; ó leva-me para fora de minhas angústias.
18 ndigererie orore obororo bwane na ogochandwa kwane,
18 Olha para a minha aflição e para a minha dor; e perdoa todos os meus pecados.
19 Rora ababisa baane bonsi buna bare abange;
19 Considera meus inimigos; porque eles são muitos; e eles me odeiam com ódio cruel.
20 Renda omoyo one na ontoorie;
20 Ó guarda a minha alma, e livra-me; não deixes que eu seja envergonhado; porque eu ponho minha confiança em ti.
21 Tiga obwegenwa na oboronge bindende,
21 Que a integridade e a retidão me preservem; porquanto eu espero em ti.
22 Aye Nyasae, booria Abaisraeli
22 Redime a Israel, ó Deus, de todos os seus problemas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.