Salmos 17
guz (GUZ) vs BKJ
1 Aye Omonene, tegerera oigwe okogania kwane kw’ogokorerwa oboronge,
1 Oração de Davi. Ouve o justo, ó SENHOR, atende ao meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que não sai de lábios fingidos.
2 Aye omonyene onachere ekiina gi’okong’a oboronge,
2 Que a minha sentença saia da tua presença; que os teus olhos contemplem as coisas que são iguais.
3 Aye Omonene, kwarengire enkoro yane,
3 Provaste o meu coração; visitaste-me à noite; examinaste-me, e não encontraste nada; estou no propósito de que a minha boca não transgredirá.
4 Mang’ana ande onsi abanto bagokora,
4 Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.
5 Nabeire nkobwatia chinchera chiao botambe;
5 Sustenta as minhas idas em tuas veredas, para que as minhas pegadas não escorreguem.
6 Nyasae, nigo ngokorangeria ng’a onkonye, ekiagera aye nong’itabere;
6 Eu te invoquei porque tu queres me ouvir, ó Deus; inclina teu ouvido para mim e ouve o meu discurso.
7 Aye Omotooria bw’abagotamera
7 Mostra a tua maravilhosa benignidade, ó tu que salvas pela tua mão direita aqueles que põem sua confiança em ti, daqueles que se levantam contra eles.
8 Indende buna orendete endorero y’eriso riao;
8 Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me debaixo da sombra das tuas asas,
9 mbise korwa ase abakori amabe, abarigetie gonsiria,
9 Dos perversos que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me cercam.
10 Abanto abwo bare ne chinkoro chitari namaabera
10 Se encerram em sua própria gordura, com sua boca falam orgulhosamente.
11 Bono bang’etananire ase chinsemo chionsi;
11 Eles agora nos cercaram em nossos passos; eles baixaram os seus olhos se curvando para a terra;
12 Barabwo nigo banga buna endo eganetie orotwari;
12 Tal como um leão que é ávido por sua presa, como se fossem um leãozinho espreitando em lugares secretos.
13 Omonene, gaki imoka! Orwanie ababisa baane obabue!
13 Levanta-te, ó SENHOR, desaponta-o, humilha-o; livra a minha alma do perverso, com a tua espada;
14 Ee, Omonene, ntoorie nokoboko kwao korwa ase abanto abwo.
14 Dos homens, com a tua mão, ó SENHOR, dos homens do mundo, que têm sua porção nesta vida, e cujo ventre tu encheste com teu tesouro escondido; eles estão cheios de filhos, e deixam o resto de seus bens para os seus bebês.
15 Korende inche nindore obosio bwao inde noboronge;
15 Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; estarei satisfeito quando acordar com a tua semelhança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.