Salmos 33
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs NVI
1 Pendereko porã va'e, perovy'a Senhor!
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Penema'endu'a Senhor re ixã reta va'e reve pembojoguy vy.
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Pemonhendu mboraei pyau,
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Mba'eta Senhor ayvu ma anhetẽ ete va'e,
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Oguerovy'a 'rã heko porã ha'e ha'evea rami joguereko va'e.
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Yva ma oayvu py rive ojapo raka'e,
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 Yy avi omboaty raka'e ye'ẽ tuvixa va'erã,
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Yvy jave re pendekuai va'e, pemboete Senhor.
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Mba'eta ijayvu ramo rive opa mba'e ojekuaa,
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Senhor omboaxa rivepa 'rã yvy regua kuery onhembopy'a okuapya,
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Ha'e rã Senhor onhembopy'aa ma ndoaxa rivei 'rã raka'e rã peve guarã,
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Senhor pe “Oreruete” he'i va'e regua ma ovy'a ete 'rã,
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Yva gui Senhor oma'ẽ oiny vy
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 O'amba gui oexapa yvy regua kuery.
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 Peteĩ-teĩ kuraxõ apoare
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 Nda'ipoi huvixave oxondaro kuery po'akaa rupi oo jepe va'erã,
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Kavaju voi nanhombopo'akai 'rã.
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Ha'e rã Senhor ma oma'ẽ 'rã oiny henonde ojererokyjea rupi ikuai va'e re,
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 Ha'e kuery rekovea ogueraa jepe 'rã omanoa gui,
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Nhanenhe'ẽ py nharõ Senhor nhanepytyvõ aguã,
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Hexe ae nhanekuraxõ ovy'a 'rã,
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 Senhor, orerereko ke oremboaxya rupi,
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.