Salmos 118

Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs ACF

Sair da comparação
GUN
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Perovy'a ke Senhor, porayvu va'e ramo.
1 Louvai ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.
2 Israel kuery aipo te'i:
2 Diga agora Israel que a sua benignidade dura para sempre.
3 Arão ramymino kuery aipo te'i:
3 Diga agora a casa de Arão que a sua benignidade dura para sempre.
4 Senhor renonde ojererokyjea rupi ikuai va'e ha'e javi aipo te'i:
4 Digam agora os que temem ao Senhor que a sua benignidade dura para sempre.
5 Ha'e gui xee ma ajexavaia py ajapukai Senhor pe.
5 Invoquei o Senhor na angústia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um lugar largo.
6 Xereve Senhor oiko ramo xee ndakyjei 'rã.
6 O Senhor está comigo; não temerei o que me pode fazer o homem.
7 Senhor xereve oiko xepytyvõarã.
7 O Senhor está comigo entre aqueles que me ajudam; por isso verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.
8 Avakue re jajerovia 'rãgue py
8 É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem.
9 Huvixa kuery re jajerovia 'rãgue py
9 É melhor confiar no Senhor do que confiar nos príncipes.
10 Ha'e javi regua xembojere rei okuapy,
10 Todas as nações me cercaram, mas no nome do Senhor as despedaçarei.
11 Jova-jovai gui xejokopa,
11 Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedaçarei.
12 Eiru rami ete xeao'i okuapy,
12 Cercaram-me como abelhas; porém apagaram-se como o fogo de espinhos; pois no nome do Senhor as despedaçarei.
13 Opoxya rupi xemoanha ratã heravy xereity aguã,
13 Com força me impeliste para me fazeres cair, porém o Senhor me ajudou.
14 Senhor ma xemombaraetea oiko, aroporaei va'e guive,
14 O Senhor é a minha força e o meu cântico; e se fez a minha salvação.
15 Heko porã va'e rekoa rupi onhendu
15 Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do Senhor faz proezas.
16 Senhor opo oupi vy
16 A destra do Senhor se exalta; a destra do Senhor faz proezas.
17 Xee ma namanovei 'rã.
17 Não morrerei, mas viverei; e contarei as obras do Senhor.
18 Senhor xembopaga ete,
18 O Senhor me castigou muito, mas não me entregou à morte.
19 Peipe'a ke xevy teko porã rokẽ,
19 Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas, e louvarei ao Senhor.
20 Ha'e va'e ae ma Senhor rokẽ,
20 Esta é a porta do Senhor, pela qual os justos entrarão.
21 Xee rogueroporaei 'rã,
21 Louvar-te-ei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvação.
22 Oo apoa kuery ita omombo va'ekue ma
22 A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se a cabeça da esquina.
23 Ha'e nunga ma Senhor ae ojapo,
23 Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.
24 Kova'e ára ma Senhor omoingo va'ekue.
24 Este é o dia que fez o Senhor; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.
25 Senhor, orereraa jepe ke, rojerure!
25 Salva-nos, agora, te pedimos, ó Senhor; ó Senhor, te pedimos, prospera-nos.
26 Ima'endu'a porãmby toiko Senhor rery rupi ou va'e!
26 Bendito aquele que vem em nome do Senhor; nós vos bendizemos desde a casa do Senhor.
27 Senhor ma Nhanderuete ha'e nhanemoexakãa.
27 Deus é o Senhor que nos mostrou a luz; atai a vítima da festa com cordas, até às pontas do altar.
28 Ndee ma Xeruete, xee rogueroporaei 'rã.
28 Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
29 Perovy'a ke Senhor, porayvu va'e ramo.
29 Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 118 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →