Salmos 25
Ghari Bible (GRI) vs VC
1 Vanigo Taovia inau au saudatoa niqu nonginongi.
1 De Davi. Para vós, Senhor, elevo a minha alma.
2 Igoe nogo niqu God, minau au noru saikesaligo.
2 Meu Deus, em vós confio: não seja eu decepcionado! Não escarneçam de mim meus inimigos!
3 E utu ke paluvangamaqira igira ara norugo igoe,
3 Não, nenhum daqueles que esperam em vós será confundido, mas os pérfidos serão cobertos de vergonha.
4 Taovia ko sasaniau nimu sautu,
4 Senhor, mostrai-me os vossos caminhos, e ensinai-me as vossas veredas.
5 Ko sasaniau ma kau gini dona na mauri muriana nimu sautu mana,
5 Dirigi-me na vossa verdade e ensinai-me, porque sois o Deus de minha salvação e em vós eu espero sempre.
6 Taovia ko padatugua nimu doulaka ma nimu galuve vo oli,
6 Lembrai-vos, Senhor, de vossas misericórdias e de vossas bondades, que são eternas.
7 Mo ko laka goto na padatuguaqira niqu sasi au naua kalina au tinoni vaolu moa.
7 Não vos lembreis dos pecados de minha juventude e dos meus delitos; em nome de vossa misericórdia, lembrai-vos de mim, por causa de vossa bondade, Senhor.
8 Rongona na Taovia aia e gotolaka me dou saviliu,
8 O Senhor é bom e reto, por isso reconduz os extraviados ao caminho reto.
9 E mataligira bâ tana sautu goto igira ara palatsuna,
9 Dirige os humildes na justiça, e lhes ensina a sua via.
10 Pipi sui nina sautu na Taovia ara pukuga tana manana ma na galuve,
10 Todos os caminhos do Senhor são graça e fidelidade, para aqueles que guardam sua aliança e seus preceitos.
11 Taovia, ko padatugua nimu veke o naua, mo ko padalegira niqu sasi,
11 Por amor de vosso nome, Senhor, perdoai meu pecado, por maior que seja.
12 Igira ara dona na kukuni taniana na Taovia,
12 Que advém ao homem que teme o Senhor? Deus lhe ensina o caminho que deve escolher.
13 Me sauba kara tau goto kuti na tamaniana na omea levo,
13 Viverá na felicidade, e sua posteridade possuirá a terra.
14 Na Taovia e kulaga dou sosongo kolugira igira ara kukuni tania,
14 O Senhor se torna íntimo dos que o temem, e lhes manifesta a sua aliança.
15 Au lave sailaginia moa na sasanga i konina na Taovia,
15 Meus olhos estão sempre fixos no Senhor, porque ele livrará do laço os meus pés.
16 Taovia ko pilomai i koniqu mo ko galuveau,
16 Olhai-me e tende piedade de mim, porque estou só e na miséria.
17 Ko nusiligigira taniau gaqu boe ara ngoliau,
17 Aliviai as angústias do meu coração, e livrai-me das aflições.
18 Ko reia niqu melu ma niqu rota,
18 Vede minha miséria e meu sofrimento, e perdoai-me todas as faltas.
19 Ko morosigira ara danga sosongo gaqu gala,
19 Vede meus inimigos, são muitos, e com ódio implacável me perseguem.
20 Ko isutuguqu mo ko maurisiau.
20 Defendei minha alma e livrai-me; não seja confundido eu que em vós me acolhi.
21 Niqu sasaga dou ma niqu sasaga goto igira nogo kara tangoliau,
21 Protejam-me a inocência e a integridade, porque espero em vós, Senhor.
22 !God, ko maurisigira nimu toga ni Israel
22 Ó Deus, livrai Israel de todas as suas angústias.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.