Salmos 49
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org. (GNV) vs NVI
1 To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Heare this, all ye people: giue eare, all ye that dwell in the world,
1 Ouçam isto vocês, todos os povos; escutem, todos os que vivem neste mundo,
2 As well lowe as hie, both rich and poore.
2 gente do povo, homens importantes, ricos e pobres igualmente:
3 My mouth shall speake of wisdome, and the meditation of mine heart is of knowledge.
3 A minha boca falará com sabedoria; a meditação do meu coração trará entendimento.
4 I will incline mine eare to a parable, and vtter my graue matter vpon the harpe.
4 Inclinarei os meus ouvidos a um provérbio; com a harpa exporei o meu enigma:
5 Wherefore should I feare in the euil dayes, when iniquitie shall compasse me about, as at mine heeles?
5 Por que deverei temer quando vierem dias maus, quando inimigos traiçoeiros me cercarem,
6 They trust in their goods, and boast them selues in the multitude of their riches.
6 aqueles que confiam em seus bens e se gabam de suas muitas riquezas?
7 Yet a man can by no meanes redeeme his brother: he can not giue his raunsome to God,
7 Homem algum pode redimir seu irmão ou pagar a Deus o preço de sua vida,
8 (So precious is the redemption of their soules, and the continuance for euer)
8 pois o resgate de uma vida não tem preço. Não há pagamento que o livre
9 That he may liue still for euer, and not see the graue.
9 para que viva para sempre e não sofra decomposição.
10 For he seeth that wise men die, and also that the ignorant and foolish perish, and leaue their riches for others.
10 Pois todos podem ver que os sábios morrem, como perecem o tolo e o insensato e para outros deixam os seus bens.
11 Yet they thinke, their houses, and their habitations shall continue for euer, euen from generation to generation, and call their lands by their names.
11 Seus túmulos serão suas moradas para sempre, suas habitações de geração em geração, ainda que tenham dado seus nomes a terras.
12 But man shall not continue in honour: he is like the beastes that die.
12 O homem, mesmo que muito importante, não vive para sempre; é como os animais, que perecem.
13 This their way vttereth their foolishnes: yet their posteritie delite in their talke. Selah.
13 Este é o destino dos que confiam em si mesmos, e dos seus seguidores, que aprovam o que eles dizem. Pausa
14 Like sheepe they lie in graue: death deuoureth them, and the righteous shall haue domination ouer them in the morning: for their beautie shall consume, when they shall goe from their house to graue.
14 Como ovelhas, estão destinados à sepultura, e a morte lhes servirá de pastor. Pela manhã os justos triunfarão sobre eles! A aparência deles se desfará na sepultura, longe das suas gloriosas mansões.
15 But God shall deliuer my soule from the power of the graue: for he will receiue me. Selah.
15 Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si. Pausa
16 Be not thou afrayd when one is made rich, and when the glory of his house is increased.
16 Não se aborreça quando alguém se enriquece e aumenta o luxo de sua casa;
17 For he shall take nothing away when he dieth, neither shall his pompe descende after him.
17 pois nada levará consigo quando morrer; não descerá com ele o seu esplendor.
18 For while he liued, he reioyced himselfe: and men will prayse thee, when thou makest much of thy selfe.
18 Embora em vida ele se parabenize: "Todos o elogiam, pois você está prosperando",
19 He shall enter into the generation of his fathers, and they shall not liue for euer.
19 ele se juntará aos seus antepassados, que nunca mais verão a luz.
20 Man is in honour, and vnderstandeth not: he is like to beasts that perish.
20 O homem, mesmo que muito importante, não tem entendimento; é como os animais, que perecem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 49, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.