Salmos 136

gmvl (GMVL) vs NVT

Sair da comparação
GMVL
NVT Nova Versão Transformadora
1 GODAA galatite! Izi kiya;
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Xoossata Xoossa galatite!
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 GODAA galatite!
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Izi xalla gita malalisiza
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Ba hiillateththan
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Biittaa haaththa bollan miccides;
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Gita poo7ota medhdhides;
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Arshey gallas
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Aginaynne xoolintteti
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Izi Gibxe biittan
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Isra7eele asaa Gibxeppe
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Ba mino kusheninne
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Zo7o abba shaakki yeggides;
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Isra7eele asaa
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Gibxe kawonne iza olanchchata
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Izi ba asaa bazzora kaaleththides;
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Gita kawota shocides;
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Wolqqama kawota wodhides;
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Amooreta kawoza
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Qasse Baasaane kawoza
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Histtidi istta biitta
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Ba aylle Isra7eele laatissides;
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Nuni kawuyida wode
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Nuna nu morkketappe ashshides;
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Medheta ubbaas mizaaz immees;
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Salo Xoossa galatite!
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 136 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →