Salmos 96

Zulu Bible (GL_ZULU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Hlabelelani kuJehova ihubo elisha, nihlabelele kuJehova, mhlaba wonke.

¹ Cantem ao S enhor um cântico novo! Toda a terra cante ao S

² Hlabelelani kuJehova, nibonge igama lakhe, nimemeze insindiso yakhe imihla ngemihla.

² Cantem ao S enhor e louvem o seu nome; proclamem todos os dias a sua salvação.

³ Landani inkazimulo yakhe phakathi kwabezizwe, izimangaliso zakhe phakathi kwabantu bonke.

³ Anunciem a sua glória entre as nações, contem a todos as suas maravilhas.

⁴ Ngokuba mkhulu uJehova, udumisekile kakhulu; uyesabeka phezu kwabo bonke onkulunkulu.

⁴ Grande é o S enhor ! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.

⁵ Ngokuba bonke onkulunkulu babezizwe bayizithombe, kepha uJehova walenza izulu.

⁵ Os deuses de outros povos não passam de ídolos, mas o S

⁶ Udumo nobukhosi kusebusweni bakhe; amandla nenkazimulo kusendlini yakhe engcwele.

⁶ Glória e majestade o cercam, força e beleza enchem seu santuário.

⁷ Mnikeni uJehova nina mindeni yabantu, mnikeni uJehova inkazimulo namandla.

⁷ Ó nações do mundo, reconheçam o S enhor ; reconheçam que o S

⁸ Mnikeni uJehova inkazimulo yegama lakhe, nilethe umnikelo, ningene emagcekeni akhe.

⁸ Deem ao S enhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e entrem em seus pátios.

⁹ Khulekani kuJehova, nihlobe ubungcwele; thuthumela ebusweni bakhe, mhlaba wonke.

⁹ Adorem o S enhor em todo o seu santo esplendor; toda a terra trema diante dele.

¹⁰ Thanini phakathi kwabezizwe: “UJehova uyinkosi,” izwe lihlala liqinile, lingenakushukunyiswa; uthetha amacala ezizwe ngobuqotho.

¹⁰ Digam entre as nações: “O S enhor reina!”; ele firmou o mundo para que não seja abalado e com imparcialidade julgará todos os povos.

¹¹ Malijabule izulu, umhlaba uthokoze; maluhlokome ulwandle nokugcwala kwalo.

¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra! Deem louvor o mar e tudo que nele há!

¹² Mawename amasimu nakho konke okukuwo, ijabule imithi yonke yehlathi

¹² Os campos e suas colheitas gritem de alegria! As árvores do bosque exultem

¹³ ebusweni bukaJehova, ngokuba uyeza, yebo, uyeza ukwahlulela umhlaba; uyakwahlulela izwe ngokulunga, nezizwe ngokuthembeka kwakhe.

¹³ diante do S enhor , pois ele vem; ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.